COMO EN EL EJEMPLO - traduction en Français

• comme dans l'exemple
• comme dans l' exemple

Exemples d'utilisation de Como en el ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français

Como en el ejemplo anterior, le recomendamos que utilice el comando OBJECT Get pointer con el selector Object subform container que devuelve un puntero al contenedor del subformulario.
Comme dans l'exemple précédent, il est conseillé d'utiliser pour cela la commande OBJECT Get pointer avec le sélecteur Object subform container qui retourne un pointeur vers le conteneur du sous-formulaire.

en ciertos casos puede constituir una forma suficiente de satisfacción(como en el ejemplo de la operación Retail en el asunto del Estrecho de Corfú);
elle peut constituer une forme suffisante de satisfaction(comme dans l'exemple de l'Opération Retail dans l'affaire du Détroit de Corfou);(b)

la aplicación de« ciertas modalidades de venta»( como en el ejemplo la prohibición de publicidad de productos parafarmacéuticos fuera de la farmacia) no puede obstaculizar
l'application de«certaines modalités de vente»(telle, en l'espèce, l'interdiction de publicité pour des produits parapharmaceutiques en dehors de l'officine)

un sistema de microcrédito puede ayudar a satisfacer distintos tipos de necesidades, como en los ejemplos que se describen a continuación.
un système de microcrédit peut aider à satisfaire divers types de besoins comme dans les exemples ci-dessous.

La duración en italiano se expresa usualmente utilizando la palabra per, como en los ejemplos siguientes.
En italien, la durée est généralement exprimée en employant le mot per, comme dans les exemples suivants.

La duración en español suele expresarse usando las palabras por o durante, como en los ejemplos siguientes.
Il y a plusieurs façons d'exprimer la durée en français, comme dans les exemples suivants.

Estos consisten en 34 columnas de granito que rodean la nave en tres lados en lugar de las dos partes como en los ejemplos de Tebas.
Ceux-ci constitués de 34 colonnes en granite entourent cette allée centrale sur trois côtés au lieu des deux côtés latéraux comme dans les exemples thébains.

sector que se desagrega(como en los ejemplos del sector de la energía) como a actividades sustitutivas
le sous-secteur qui se trouvent démantelés(comme dans les exemples précédents) et les entreprises de substitution qui s'organisent séparément sur un

independiente y gratuito, como en los ejemplos de Argentina o Kurdistán de Norte.
indépendant et gratuit, comme dans les exemples d'Argentine et du Kurdistan du Nord.

el enfoque adoptado, es conveniente que"> el plazo sea relativamente breve, como en los ejemplos señalados anteriormente,
la solution retenue, il est souhaitable que"> le délai soit relativement court, comme dans les exemples donnés ci-dessus,

No ponga… como en el ejemplo.
Ne mettez pas… comme dans l'exemple.

Los puertos se delimitarán mediante comas, como en el ejemplo.
Les ports doivent être séparés par des virgules, comme dans l'exemple ci-dessus.

Esto ahorra asignar los valores individualmente como en el ejemplo siguiente.
Ceci sauve assigner les valeurs individuellement comme dans l'exemple suivant.

Ha sido formulada por la Secretaría, como en el ejemplo supra.
Formulée par le Secrétariat, comme dans l'exemple donnée ci-dessus.

Esto se puede evitar usando T() como en el ejemplo siguiente.
Ceci peut être évité en utilisant T() comme dans l'exemple suivant.

Use estas casillas cuando su archivo se encuentra formateado como en el ejemplo anterior.
Utilisez-la lorsque votre fichier est formaté comme dans l'exemple ci-dessus.

El comentario se escribe con formato de Markdown, como en el ejemplo a continuación.
Vous saisissez votre commentaire avec des codes Markdown, comme dans l'exemple ci-dessous.

Puede hacer esto simplemente ejecutando dpkg--add-architecture como en el ejemplo a continuación.
Cela se fait simplement par la commande dpkg--add-architecture comme l'illustre l'exemple ci-dessous.

Los comodines existen para manejar los errores en las direcciones de soporte entrantes como en el ejemplo anterior.
Les adresses génériques sont faites pour traiter les erreurs d'adresses d'assistance entrantes comme dans l'exemple ci-dessus.

El archivo drivers es una lista de dispositivos tty actualmente en uso, como en el ejemplo siguiente.
Le fichier drivers contient une liste des p�riph�riques tty actuellement utilis�s, comme dans l'exemple suivant�.