EJEMPLO , EN LO QUE - traduction en Français

• exemple en ce qui

Exemples d'utilisation de Ejemplo , en lo que en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ejemplo, en lo que respecta a algunos puntos citados en el informe de la señora Díez González,
Par exemple, en ce qui concerne certains points soulignés dans le rapport de Mme Díez González,

Por ejemplo, en lo que respecta al sector de la construcción,
Par exemple, en ce qui concerne le secteur de la construction,

Por ejemplo, en lo que se refiere al calendario de despliegue del personal militar que figura en el anexo III.C del informe del Secretario General, se había previsto
Par exemple, en ce qui concerne le calendrier de déploiement du personnel militaire, selon les indications données à l'annexe III.C du rapport du Secrétaire général, il était prévu qu'au 15 février 1998,

circunstancias alegadas por el empleado(por ejemplo, en lo que respecta a las disposiciones obligatorias que tenían que ser expresadas en el contrato de trabajo), se presumen.
circonstances alléguées par le salarié(par exemple, en ce qui concerne des dispositions impératives qui ont dû être exprimés dans le contrat de travail), sont présumés.

Los fundamentos teóricos son importantes(por ejemplo, en lo que respecta a las funciones relativas de la práctica y la opinio juris),
Il ne faut pas négliger les fondements théoriques du sujet(par exemple, ceux qui concernent le rôle de la pratique

Por ejemplo, en lo que nos atañe, creo que algunas políticas de la Unión Europea- me refiero en concreto a la Política Agrícola Común,
Je pense, par exemple, qu'en ce qui nous concerne, certaines politiques de l'Union européenne- je pense particulièrement à la politique agricole commune,

Insiste, por ejemplo, en lo que se dice en el párrafo 8 del informe,
Il insiste par exemple sur ce qui est dit au paragraphe 8 du rapport,

el grado de ambición se haya visto reducido por los Estados miembros, por ejemplo, en lo que se refiere al marco de supervisión que están debatiendo ahora ustedes en el Parlamento,
le niveau d'ambition ait été revu à la baisse par les États membres, par exemple en ce qui concerne le cadre de supervision que vous êtes actuellement en train d'examiner au Parlement,

Sin embargo, si existen preocupaciones con respecto al procedimiento judicial de examen(por ejemplo, en lo que se refiere a posibles demoras
Toutefois, si le processus judiciaire de réexamen suscite des inquiétudes(par exemple en ce qui concerne des retards possibles

se adopten medidas en breve plazo, por ejemplo, en lo que se refiere al nombramiento por el Centro de Derechos Humanos, para prestar servicio al Comité,
le Comité souhaite que des mesures soient prises dans un bref délai, par exemple en ce qui concerne la nomination, à l'intention du Comité, d'un expert des droits économiques, sociaux

por ejemplo, en lo que respecta al enjuiciamiento de los terroristas internacionales.
des procédures nationales, par exemple en ce qui concerne les poursuites judiciaires de terroristes internationaux.

Por ejemplo, en lo que se refiere a la recomendación 7,
Par exemple, en ce qui concerne la recommandation 7,

Por ejemplo, en lo que atañe a la dimensión demográfica del problema,
Par exemple, en ce qui concerne la dimension démographique, les indications contenues

dicha línea aérea accionista tiene normalmentecon los agentes de viajes, por ejemplo, en lo que se refiere a.
les conditions commerciales que cette compagnie aérienneactionnaire négocie normalement avec les agents de voyage, par exemple, en ce qui concerne.

a veces contradictorias sobre la evolución socioeconómica" observada" en las regiones metropolitanas europeas por ejemplo, en lo que se refiere a la evolución de la productividad en una misma región.
non seulement erronées mais parfois contradictoires sur les évolutions socio-économiques"observées" dans les régions métropoles européennes par exemple, en ce qui concerne l'évolution de la productivité dans une même région.

por ejemplo, en lo que se refiere a el acceso de las mujeres a la tierra
la préservation de l'environnement, par exemple en ce qui concerne l'accès des femmes à la terre

Por ejemplo, en lo que se refiere a las ejecuciones públicas llevadas a cabo en la República Islámica de el Irán en enero de 2013, las ejecuciones públicas agravan el carácter, de por sí cruel, inhumano y degradante, de la pena de muerte y solo contribuyen a deshumanizar a la víctima y brutalizar a los testigos de la ejecución.">
Par exemple, en ce qui concerne les exécutions publiques qui ont eu lieu en République islamique d'Iran en janvier 2013,

Por ejemplo, en lo que respecta a la situación de los trabajadores temporeros,
Par exemple, en ce qui concerne la situation des travailleurs temporaires,

Ejemplos en los que la venganza funciona espléndidamente.
Des exemples de vengeances parfaitement réussies.

Esta tendencia puede reforzarse en otros ámbitos políticos, por ejemplo en lo que respecta a la ordenación del territorio
Cette tendance peut être renforcée dans d'autres domaines politiques, par exemple en ce qui concerne l'aménagement du territoire