EJEMPLO , EN EL INFORME - traduction en Français

• exemple le rapport

Exemples d'utilisation de Ejemplo , en el informe en Espagnol et leurs traductions en Français

por ejemplo, en el informe del grupo consultivo sobre competitividad(informe Ciampi),
qu'il ressort par exemple du rapport du groupe consultatif sur la compétitivité(rapport Ciampi)

Por ejemplo, en el informe realizado en 2010 para documentar las violaciones de los derechos humanos cometidas entre 1993
Par exemple, le Rapport du projet mapping concernant les violations des droits de l'homme commises entre 1993

Por ejemplo, en el informe de 1996 de la Asociación"Rromani Criss", la actualidad es evidente el aumento de la capacidad de la policía para prevenir situaciones de conflictos de grupo y/o la delincuencia habitual y para efectuar más rápida y eficazmente operaciones de identificación de los sospechosos de cometer infracciones en el curso de los conflictos de grupo.">
Par exemple, dans le rapport de 1996 de l'association"Rromani Criss", la capacité de la police de prévenir des situations de conflits de groupe et/ou la criminalité ordinaire; d'effectuer plus rapidement et plus efficacement des opérations d'identification de ceux suspectés d'avoir commis des infractions au cours des conflits de groupe.">

Por ejemplo, en el Informe nacional de Namibia a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer no se menciona el aborto,
Ainsi, le rapport national rédigé par la Namibie pour la quatrième Conférence mondiale sur les femmes ne l'aborde pas,

mujeres en los altos cargos de la ONUDI es muy desigual por ejemplo, en el informe del Auditor Externo correspondiente al bienio 1992-1993(IDB.13/7,
représentation des femmes et des hommes aux postes d'administrateur hors classe voir par exemple rapport du Commissaire aux comptes pour l'exercice biennal 1992-1993, IDB.13/7, par. 37,

Por ejemplo, en el informe sobre su visita al Canadá(E/CN.4/2005/88/Add.3), el Relator Especial
Par exemple, dans le rapport qu'il a établi à l'issue de sa visite au Canada(E/CN.4/2005/88/Add.3),

Por ejemplo, en el informe más reciente de el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables de el pueblo palestino se indica
Par exemple, le dernier rapport du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien indique que, durant la période à l'examen,

argumentos al respecto por ejemplo en el informe de la Comisión EMU@10 de 2008.
une argumentation détaillées à ce sujet sont par exemple présentées dans le rapport EMU@10, qui date de 2008.

remítase a la bibliografía de consulta de estos informes por ejemplo, en los informes del SG
voir les références citées dans ces rapports par exemple, dans les rapports du Secrétaire général

iniciado aquí el Parlamento Europeo, por ejemplo en el Informe Ranzio-Plath, se vea continuada también aquí en esta ocasión.
la ligne dans laquelle s'est ici engagé le Parlement européen, par exemple dans le rapport Randzio-Plath, va également connaître un prolongement dans ce domaine.

Por ejemplo, en los informes de ejecución correspondientes a la ONUB
Par exemple, dans les rapports relatifs à l'exécution des budgets de l'ONUB

Por ejemplo, en los informes mensuales sobre la aplicación de la UNPAN se observa
Il ressort par exemple des rapports sur l'état d'avancement que la gestion des documents

La verdad es que, por ejemplo, en los informes del Parlamento sobre la Conferencia Intergubernamental nadie podía intervenir sobre el presupuesto,
Le fait est que, par exemple, dans les rapports du Parlement sur la conférence intergouvernementale, personne ne pouvait intervenir

las dificultades de comunicación han sido mencionadas, por ejemplo, en los informes italiano y griego
les difficultés de communication ont été mentionnées par exemple, dans les rapports italien et grec,

por ejemplo, en los informes de Rumanía, los Países Bajos y Malta.
sont mentionnés, par exemple, dans les rapports de Malte, des Pays-Bas et de la Roumanie.

puede mencionarse, por ejemplo, en los informes del Secretario General a la Asamblea General
s'il est possible de la mentionner, par exemple, dans les rapports du Secrétaire général à l'Assemblée générale

Por ejemplo, en el informe se realiza una suposición de adhesión simultánea de diez países.
Le rapport prend par exemple pour hypothèse l'adhésion simultanée de dix pays.

Por ejemplo, en el informe de evaluación el EMPRETEC, el SIDUNEA y el TRAINMAR se consideran sumamente pertinentes.
Le programme EMPRETEC, par exemple, est jugé très pertinent dans le rapport d'évaluation, tout comme les programmes SYDONIA et TRAINMAR.

Por ejemplo, en el informe GMT se recibirá a las 3:00pm
Par exemple, dans GMT, le rapport sera reçu à 15h00

Por ejemplo, en el informe se insinúa que están aumentando los ataques suicidas en Israel,
Le rapport laissait, par exemple, entendre que les attentats-suicides augmentaient en Israël alors