COMME SUITE - traduction en Espagnol

• como resultado
• como continuación
• como consecuencia
• como seguimiento
• como complemento
• como respuesta
• como medida complementaria

Exemples d'utilisation de Comme suite en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme suite à la signature d'un mémorandum d'accord entre le PNUCID
Como complemento de un memorando de entendimiento firmado por el PNUFID

Établi comme suite à ces demandes, le présent rapport porte sur la gestion intégrée à l'échelle mondiale,
Como respuesta a dichas peticiones, en el presente informe se abordan la gestión mundial integrada,

Comme suite à la conclusion 2002/2 du Comité des programmes
Como seguimiento de la conclusión 2002/2 del Comité de Programa

Tel pourrait être l'un des enjeux du Programme de planification familiale qui doit être lancé comme suite à la réunion le 18 décembre 2006 d'un colloque national à Montlouis.
Este podría ser uno de los retos del programa de planificación de la familia que debe ponerse en marcha como resultado del coloquio nacional que tuvo lugar en Montlouis el 18 de diciembre de 2006.

sur les mesures prises par la Bosnie-Herzégovine comme suite aux recommandations du Comité.
sobre las medidas adoptadas por Bosnia y Herzegovina como consecuencia de las recomendaciones del Comité.

Le Plan pour l'égalité des chances établi comme suite à la Conférence de 2004 sur les familles autochtones aborde un grand nombre de questions touchant aux droits civils,
El Plan de Igualdad de Oportunidades, preparado como medida complementaria del Encuentro de Mujeres Indígenas celebrado en 2004, abarca varias de las inquietudes de las mujeres indígenas respecto de sus derechos civiles,

Comme suite à une demande collective déposée devant le juge du travail de Coatepeque réclamant des droits fondamentaux tels que le versement du salaire minimum légal,
Como respuesta a una demanda colectiva ante el Juzgado de Trabajo de Coatepeque, reclamando derechos laborales básicos como el pago del salario mínimo legal,

Comme suite à son engagement en 2011 des dirigeants de Singapour
Como complemento a sus reuniones de 2011 con los dirigentes de Singapur

A la Commission des droits de l'homme, ils ont présenté un autre texte pour le protocole, qui aurait permis au Comité contre la torture de se rendre à son gré dans les États parties comme suite aux rapports envoyés par ceux-ci.
En la Comisión de Derechos Humanos presentaron un texto alternativo para el protocolo que hubiera permitido al Comité contra la Tortura hacer visitas voluntarias a los Estados partes como seguimiento de los informes de éstos.

réunions pour 1996 les modifications qui pourraient s'avérer nécessaires comme suite aux mesures et décisions que l'Assemblée générale aura prises à sa cinquantième session.
reuniones para 1996 los ajustes que pudieran ser necesarios como resultado de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

réunions pour 2007 tout aménagement qui pourrait devenir nécessaire comme suite aux mesures et décisions qu'elle aura prises à sa soixante et unième session;
reuniones para 2007 los ajustes que puedan ser necesarios como consecuencia de las medidas y decisiones adoptadas en su sexagésimo primer período de sesiones;

On enregistrait une forte incorporation des femmes plus âgées au marché du travail comme suite à la baisse du revenu familial qui se poursuit en 2012 encore qu'à un moindre rythme
Se ha producido un intenso proceso de incorporación de mujeres mayores al mercado de trabajo como respuesta a la caída de los ingresos familiares, que continúa en 2012, si bien a menor

Comme suite à la déclaration d'Addis-Abeba,
Como medida complementaria a la Declaración de Addis Abeba,

Comme suite à la résolution que les ministres de l'intérieur ont prise à leur seizième réunion,
Como complemento de la resolución que los ministros del interior adoptaron en su 16ª reunión,

l'Administration avait présenté ces propositions comme suite aux décisions du Conseil d'administration
la Administración había formulado dichas propuestas como respuesta a las decisiones del Consejo de Administración

généralement comme suite à une conférence mondiale.
a menudo como medida complementaria de conferencias mundiales.

Ouvrir la voie de l'éducation des filles en milieu rural>> a été exécuté d'octobre 1999 à septembre 2003, comme suite à la situation d'exclusion dans laquelle se trouvent des milliers de filles au Pérou en matière d'éducation.
Abriendo Puertas para la Educación de las Niñas Rurales", se desarrolló desde octubre del año 1999 hasta setiembre del año 2003, como respuesta a la situación de exclusión educativa en que se encuentran miles de niñas en el Perú.

Comme suite aux lettres susmentionnées,
En consecuencia, como complemento de las cartas mencionadas,

La présidence a pris l'initiative d'examiner la situation au Burundi comme suite au rapport de la mission du Conseil dans la région des Grands Lacs S/2001/521.
La Presidencia tomó la iniciativa de ocuparse de la situación en Burundi como medida de seguimiento del informe de la misión del Consejo a la región de los Grandes Lagos S/2001/521.

Les membres du Conseil de sécurité ont procédé à des consultations officieuses le 6 décembre 1991 comme suite au paragraphe 28 de la résolution 687(1991),
Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 6 de diciembre de 1991 de conformidad con el párrafo 28 de la resolución 687(1991),