Exemples d'utilisation de Comme mesure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
du commerce et des sociétés, comme mesure propre à créer un environnement juridique
selskabsregistre identificeret som en foranstaltning til skabelse af Moynihan ajoutait« La constante expansion des programmes d'aide sociale peut être prise comme mesure de la constante désintégration de la structure familiale noire au cours de la génération passée aux États-Unis[2].».
Han tilføjede," den stadige udvidelse af velfærdsprogrammer kan tages som målestok for den stadige nedbrydning af negerens familestruktur i den seneste generation i USA.".La directive 68/89/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant le classement des bois bruts a été adoptée comme mesure pour développer le marché intérieur de l'offre de bois matière première aux industries du bois.
Direktiv 68/89/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af råtræ blev vedtaget som en foranstaltning, der skulle fremme udviklingen af det indre marked for træråvarer til træ- og papirindustrien.Un certain nombre d'études montrent comme mesure pour améliorer les fonctions cognitives,
En række undersøgelser( nogle af dem tilgængelige på NooCube hjemmeside) vise det som stand til at forbedre kognitive funktioner,Il est également important de mesurer la dilatation pic suivant dégonflement du brassard pendant une période prolongée de temps, comme mesure du diamètre maximum dans les 60 premières secondes suivant la déflation brassard peut sous-estimer la fièvre aphteuse par 25-40% 28.
Det er også vigtigt at måle peak dilatation efter manchet deflation i en længere periode, da måling af peak diameter inden for de første 60 sek efter manchet deflation kan undervurdere MKS via 25-40% 28.
Beaucoup de gens savent qu'en utilisant la valeur de pression en acier inoxydable tube inox tube comme mesure de la qualité de l'un des critères plus importants,
Mange mennesker ved at bruge rustfrit stål rør rustfri rør trykværdi som en målestok for kvaliteten af Si l'on prend comme mesure des effets sur l'emploi, le nombre d'emplois créés par million d'écus d'apport des Fonds structurels, cet impact varie au niveau régional entre 3 et 427.
Hvis man tager indvirkningen på beskæftigelsen som mål, varierer antallet af oprettede arbejdspladser pr. million ECU støtte fra strukturfondene for de enkelte regioner fra 3 til 427.Est considérée comme mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative, entre autres, la limitation de l'octroi des certificats d'importation
Som foranstaltning med tilsvarende virkning Est considérée comme mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative, entre autres, la limitation à une catégorie déterminée
At anvende nogen form for kvantitative restriktioner eller Est considérée comme mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative, entre autres, la limitation de l'octroi de certificats d'importation
Som foranstaltning med tilsvarende virkning De cette façon, la surveillance des sols peut être utilisée non seulement pour assurer la protection des sols elle-même, mais comme mesure de l'efficacité d'autres politiques de protection et comme outil pour leur amélioration lorsqu'elle s'avère nécessaire.
På denne måde kan jordbundsovervågning ikke blot udnyttes til at sikre beskyttelse af jordbunden selv, men også som middel til at effektivisere andre beskyttelsesstrategier og om nødvendigt soustraire l'heure du premier accouplement à partir du moment du second accouplement comme mesure de la latence de remixage.
for parring latens eller trækker tidspunktet for den første parring fra tidspunktet for den anden parring som et mål for at remittere latency.Comme mesure de protection, sur le bdk est utilisé«traverse»
Som en foranstaltning til beskyttelse, på bdk bruger" Binding" af porten i transportpositionen,
entités non étatiques, comme mesure de lutte contre la criminalité organisée,
ikke-statslige enheder, som en foranstaltning til bekæmpelse af organiseret kriminalitet,En 1992, une directive relative à la protection des travailleuses enceintes comme mesure de santé et de sécurité publiques,
I 1992 blev der vedtaget et direktiv om beskyttelse af gravide arbejdstagere som foranstaltning til forbedring af sikkerhedenLe critère primaire d'efficacité était un score polyvalent à deux composantes basé sur la somme des rangs des variations observées entre la baseline et la fin de l'étude dans la distance parcourue à pied pendant six minutes(test de marche de 6 minutes, également connu sous le nom de 6MWT) comme mesure de l'endurance et dans le pourcentage(%) de la capacité vitale forcée(CVF) prédite comme mesure de la fonction pulmonaire.
Denne score var baseret på ranksummen af ændringen fra baseline til forsøgets afslutning i den tilbagelagte gådistance i 6 minutter( 6- minute walk test eller 6MWT) som en måling af udholdenhed og på procentdelen af forventet forced vital capacity( FVC) som en måling af lungefunktion.la fin de l'étude dans la distance parcourue à pied pendant six minutes(test de marche de 6 minutes, également connu sous le nom de 6MWT) comme mesure de l'endurance et dans le pourcentage(%) de la capacité vitale forcée(CVF) prédite comme mesure de la fonction pulmonaire.
Denne score var baseret på ranksummen af ændringen fra baseline til studiets afslutning i den tilbagelagte gådistance i 6 minutter( 6-minute walk test eller 6MWT) som en måling af udholdenhed og på procentdelen af forventet forced vital capacity( FVC) som en måling af lungefunktion.l'utilisation du PIB régional comme mesure de la situation régionale est susceptible de jouer un rôle important dans le choix des régions où la politique régionale doit intervenir.
kan anvendelsen af regionale BNP, som mål for den regionale situation, spille en vigtig rolle i valget af de regioner, hvor regionalpolitikken bør sættes ind.Les écrans solaires comme mesure supplémentaire.
Application: utiliser comme mesure extrême dans la douleur aiguë.
