Exemples d'utilisation de Aucune mesure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aucune mesure efficace et bien ciblée n'a été prise pour réduire la pollution de l'air.
Der er ikke truffet målrettede og effektive foranstaltninger med henblik på at mindske luftforureningen.Ne prenez aucune mesure qui viole ou viole les droits d'autres personnes,
Si aucune mesure n'a encore été effectuée
à part la perception sans dissimulation des impôts établis, le gouvernement n'entend prendre aucune autre mesure.
ud over inddrivning af den tidligere fastlagte skat vil regeringen ikke træffe andre forholdsregler.La marque que nous activons n'est cachée dans aucune mesure connue et découverte, vous devriez l'essayer vous-même- entrez pour la fiabilité….
Det mærke, vi aktiverer, passer ikke ind i tidligere kendte målinger, det skal prøve det selv- sæt det på pålidelighed….Le point que je suis en train de faire est qu'aucune mesure de planification peut nous garder dans un endroit sûr.
Det punkt, jeg forsøger at gøre er, at ingen mål for planlægning kan holde os på et sikkert sted.Malgré l'entrée en vigueur de la Convention, le dernier budget du gouvernement irlandais ne prévoit aucune mesure pour aider les personnes amputées à financer une prothèse.
Til trods for konventionens ikrafttræden har den irske regering ikke i budgettet truffet bestemmelser om bistand til personer, der har mistet en legemsdel, til finansiering af proteser.Nous ne prenons aucune mesure pour répondre aux signaux ne pas suivre disponibles sur certains navigateurs.
Vi gør ikke noget for at svare på Spor ikke-signaler, der findes på Si vous ne prenez aucune mesure, un an plus tard commence à progresser l'arthrite,
Hvis du ikke tager nogen handling, begynder et år senere at udvikle arthritis,la directive ne mentionne aucune mesure biologique ni aucune valeur limite.
omtaler direktivet ikke biologiske målinger eller grænseværdier for denne.Le livre vert ne présuppose aucune mesure mais, à titre de suivi, la Commission pourrait
Grønbogen forudsætter ikke nogen handling, men Kommissionen kan under sin opfølgning undersøge de lovgivningsmæssigene prenez aucune mesure.
ikke tager nogen handling.vous ne pouvez prendre aucune mesure, en particulier prendre des analgésiques.
du kan ikke selv foretage nogen handling, især for at tage smertestillende medicin.Considérant qu'aucune mesure n'a été prise pour traduire les responsables en justice;
Der henviser til, at der ikke er taget noget skridt til at bringe de ansvarlige for en domstol;L'organisation a pour chaque entreprise indiqué«aucune mesure»,«minimum»,«modéré» ou«suffisant» pour chaque critère.
For hvert kriterium har selskaberne fået en bedømmelse som enten” ingen handling”,” minimum”,” moderat” eller” tilstrækkelig”.Les saisies et le chômage augmentent sans qu'aucune mesure significative de l'administration ne soulage les symptômes, peu importe les conséquences.
Tvangsauktioner og arbejdsløsheden stiger uden meningsfuld indsats fra regeringen for at lindre symptomerne, endsige årsagen.Si aucune mesure n'est prise,
ne prenez aucune mesure, la situation peut être aggravée par une pneumonie,
Si l'État membre considéré ne prend aucune mesure de correction, il doit s'attendre à ce que le Conseil applique le traité,
Hvis den pågældende medlemsstat ikke træffer nogen foranstaltning til udbedring, må den forvente, at Rådet anvender traktaten,Protection des sauveteurs Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel
Beskyttelse af førstehjælpere Der må ikke iværksættes handling, der medfører personlig risiko,
