NOGEN HANDLING - traduction en Français

• aucune action
• aucune mesure
• aucun acte
• aucune opération

Exemples d'utilisation de Nogen handling en Danois et leurs traductions en Français

Men er der nogen handling bag de smukke intentioner, som udtrykt i Nordisk sprog erklæringen?
Mais y at-il une action derrière les intentions belles telles qu'exprimées dans la déclaration des pays nordiques langues?

Derfor, før du udfører nogen handling på registre, har du bare en sikkerhedskopi.
Par conséquent, avant d'effectuer une opération sur les registres, il suffit d'avoir une sauvegarde.

Det betyder, at der ikke er nogen handling, men lille, der ikke har nogen virkning over tid.
Cela veut dire qu'il n'y a pas d'action, aussi petite soit-elle, qui n'aura pas un effet dans le temps.

I dette tilfælde er det svært at tage nogen handling, for i vores liv er der konstant modtagelse af visse oplysninger
Dans ce cas, il est difficile de prendre des mesures, car dans notre vie il y a une réception constante de certaines informations,

Brugeren forpligter sig også til ikke at foretage nogen handling, som kan medføre en uforholdsmæssig stor belastning på webstedets infrastruktur.
L'Utilisateur s'engage également à ne pas engager d'action qui imposerait une charge disproportionnée sur les infrastructures du Site.

vælg) ikke kan være aktive mål for nogen handling i Internet Explorer 11.
ne peuvent pas être des cibles actives d'une action dans Internet Explorer 11.

Mesteren slog dem i stykker med nogle knusende ord eller nogen handling, der gjorde dem skuffet.
le Maître les anéantissait par quelques paroles écrasantes ou par un acte qui es décevait.

du accepterer vi vil ikke vĂ re ansvarlig for nogen handling, du tager stole pĂĄ oplysningerne fra denne hjemmeside.
vous acceptez que nous ne serons pas responsables pour toute action que vous prenez en s'appuyant sur les informations de ce site.

Vi tager også rimelige skridt for at bekræfte din identitet, inden der træffes nogen handling, for at beskytte dine personlige oplysninger og din sikkerhed.
Afin de protéger votre confidentialité et votre sécurité, nous prendrons les mesures nécessaires pour vérifier votre identité avant de poser une action.

det er dit ansvar til tredje tage nogen handling eller orden gennem din konto.
il est de votre responsabilité à des tiers ou prendre des mesures afin intermédiaire de votre compte.

I modsætning til forlyset og blinklyset tændes baklyset automatisk uden nogen handling fra førerens side.
Contrairement aux phares et aux clignotants, le contacteur de feux de recul est activé automatiquement sans intervention de la part du conducteur.

lokkes til at foretage nogen handling, der var i modstrid med Englands interesser.
lne l'inciterait à toute action qui serait contraire aux engagements britanniques.

Outlook-applikationen er åben( eller udfører nogen handling).
l'application Outlook est ouverte(ou que vous effectuez une opération).

er ikke ansvarlige for nogen handling af vores brugers.
ne sont pas responsables de toute action de notre utilisateur du.

gratis produkter og kunne eksistere uden nogen handling fra en hjemmeside besøgende.
pourra exister sans la moindre action d'un visiteur du site internet.

staten i en stilling, som overhovedet ikke mere kunne føre til nogen handling.
on s'était enfoncé dans une situation qui ne permettait plus du tout d'aboutir à une action.

så tøv ikke med at lave en sikkerhedskopi ved at genoprette dine arkiver, før du foretager nogen handling.
n'hésitez pas à faire une sauvegarde en récupérant vos archives avant d'exécuter toute action.

Vi skal huske på, at inden du tager nogen handling, bør du altid konsultere en læge.
Nous devons nous rappeler qu'avant de prendre toute action, vous devriez toujours consulter un médecin.

Observatørerne må ikke foretage nogen handling eller udøve nogen aktivitet, som er uforenelige med den uvildighed,
Les observateurs n'accomplissent aucune action ou activité qui soit incompatible avec le caractère impartial de leurs fonctions

strømmer vandet ikke under en rullende sten, og hvis der ikke sker nogen handling, er der stor sandsynlighed for at forblive i status for en ensomme til livets ende.
sous une pierre roulante, l'eau ne coule pas et si aucune mesure n'est prise, il y a de fortes chances pour que le statut de solitaire persiste jusqu'à la fin de sa vie.