NOGEN HANDLING - oversættelse til Norsk

• noen handling
• noen tiltak
• noen handlinger

Eksempler på brug af Nogen handling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

jeg vil aldrig være skyldig i nogen handling, som kan fortolkes som krig,
jeg vil aldri være skyldig i noen handling som kan tolkes

Instruktøren har ikke ret til at foretage nogen handling, der strider imod Zumbas ejendomsret hertil.
Instruktøren må ikke foreta seg noen handlinger som er uforenlige med Zumbas eierskap av disse.

ikke ønskede nogen handling.
ikke ønsker noen handling.

der synkroniseres automatisk, uden nogen handling fra din side.
synkroniseres automatisk, uten noen handling fra din side.

enkeltperson hjemmel til at indlade sig på nogen virksomhed eller foretage nogen handling, der tilsigter at nedbryde nogen af de heri opregnede rettigheder og friheder.
person rett til å ta del i noen virksomhet eller foreta noen handling som tar sikte på å ødelegge noen av de rettighetene og frihetene som er nevnt i Erklæringen.

der synkroniseres automatisk, uden nogen handling fra din side.
synkroniseres automatisk, uten noen handling fra din side.

Saxo Bank opfordrer ikke til nogen handling på baggrund heraf.
Saxo Bank oppfordrer ikke til noen handling på bakgrunn av dette.

forsinkelser i indholdet i Meteoalarm websiden, eller for nogen handling foretaget på baggrund heraf.
forsinket oppdatering av innhold, eller for noen aksjoner som tatt i relasjon til dette.

Ingen af parterne må foretage, eller tillade foretaget på sine vegne, nogen handling i den anden parts navn
Ingen av partene skal begå noen handling eller tillate noen handling på dets vegne

efter dens godkendelse ikke foretager nogen handling, der kan skade den tilstræbte harmonisering,
ikke treffer noen tiltak som kan skade den planlagte harmonisering,

konstant og uden nogen handling fra brugeren at søge efter
konstant og uten noen handling fra brukeren å søke etter

via en person i Deres virksomhed, eller nogen handling eller undladelse af Deres virksomhed
gjennom en person i selskapet ditt, eller noen handling eller manglende handling hos Selskapet ditt

Forpligter sig derfor til aldrig ved nogen handling at indlade sig på racediskrimination mod personer, persongrupper eller institutioner
Forplikter hver konvensjonspart seg til ikke å ta del i noen handling eller praksis som innebærer rasediskriminering overfor personer,

ikke tager nogen handling baseret på nogen anbefaling
ikke tar noen handling basert på noen anbefaling

Ingen af parterne må foretage, eller tillade foretaget på sine vegne, nogen handling i den anden parts navn
Ingen av partene skal begå noen handling eller tillate noen handling på dets vegne

Hvis der ikke udføres nogen handlinger i omtrent 8 sekunder for.
Automatisk hvis du ikke utfører noen handlinger i omtrent 8 sekunder du.

Du ikke udfører nogen handlinger i ca. 5 minutter,
Du ikke utfører noen handlinger i omtrent 3 minutter

Hvis der ikke udføres nogen handlinger, mens visningerne blinker, afsluttes.
Hvis det ikke utføres noen handling mens visningene blinker, avsluttes den.

Hvis en person ikke foretager nogen handlinger, falder han i søvn i enhver stilling.
Hvis en person ikke utfører noen handlinger, sovner han i enhver stilling.

Foretages nogen handlinger, se brugerindstilling c4 Tid for slukning af.
Utføres noen handling, se A> egendefinert innstilling c4 Forsinkelse.