Exemples d'utilisation de Mesures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vous pouvez prendre des mesures préventives en gérant efficacement les maladies
pourraient faire en prenant leurs mesures dans des situations«monde réel».
Estime que le programme de réforme économique de l'Union devrait accorder une attention particulière à de nouvelles mesures spécifiques destinées à achever le marché unique,
Mener, at der i forbindelse med EU's dagsorden for økonomiske reformer bør lægges særlig vægt på yderligere specifikke tiltag med henblik på at gennemføre det indre marked,Nous avons conclu des ententes contractuelles avec de tels fournisseurs de services en nuage et pris les mesures organisationnelles nécessaires pour protéger vos renseignements personnels
Vi har indgået kontraktlige aftaler med sådanne cloudserviceudbydere og har taget de nødvendige organisatoriske forholdsregler for at beskytte dine personlige oplysninger og for at sikre,autres États ont pris des mesures pour classer certains de ces produits comme substances contrôlées,
andre stater har taget skridt til at klassificere nogle af disse produkter som kontrollerede stoffer,qui n'est pas inviter l'utilisateur à prendre des mesures.
En 1999, un orbiteur Mars que Lockheed Martin conçu pour la NASA a été perdu dans l'espace en raison d'une simple erreur où les ingénieurs de Lockheed ont utilisé des mesures anglaises tandis que l'équipe de la NASA utilisé les métriques.
I 1999 blev en Mars Orbiter, som Lockheed Martin designet til NASA tabt i rummet på grund af en simpel fejl, når ingeniørerne hos Lockheed brugte engelsk målinger, mens NASA holdet brugte metriske dem.nous devons adopter des mesures concernant le tabac,
vi skal vedtage foranstaltninger vedrørende tobak, ernæring,notamment des mesures pour financer les PME et la mobilité des travailleurs, et je pense que ces mesures sont un pas dans la bonne direction.
herunder initiativer om støtte til SMV'er og arbejdskraftens bevægelighed, initiativer, som jeg mener er et skridt i den rigtige retning.Cinq partis de gauche ont publié une déclaration commune condamnant les mesures de Modi comme« une attaque contre le fédéralisme,
Fem venstrefløjspartier udsendte en fælles udtalelse, der fordømte Modis tiltag som” et angreb på føderalismen, et grundlæggende element i den indiske forfatning”,dans le Cloud et avons pris les mesures organisationnelles nécessaires pour protéger vos données personnelles
har taget de nødvendige organisatoriske forholdsregler for at beskytte dine personlige oplysninger og for at sikre,Les utilisateurs peuvent également protéger leurs installations de WordPress en prenant des mesures telles que le maintien toute installation de WordPress,
Brugere kan også beskytte deres WordPress installationer ved at tage skridt såsom at holde alle WordPress installation,afin de prendre des mesures immédiatement après que vous avez fini de lire cet article.
så tag handling straks efter at du er færdig med at læse denne artikel.sont administrés au système et des mesures, soit par gravimétrie ou volumétrie utilisée pour déterminer la quantité d'azote a été adsorbé par l'échantillon.
enten gravimetriske eller volumetriske målinger anvendes til at bestemme, hvor meget kvælstof er blevet adsorberet af prøven.le patient connaît trop bien les premiers signes d'une exacerbation de la forme chronique de la maladie en question, les mesures suivantes peuvent être prises.
på et tidligt stadium, eller hvis patienten for godt kender de første tegn på en forværring af den kroniske form af den pågældende sygdom, kan følgende foranstaltninger træffes.la Commission européenne prend des mesures concrètes pour les aider à réaliser une transition sans heurts vers une économie moderne,
Europa-Kommissionen tager konkrete initiativer for at hjælpe dem med at opnå en gnidningsløs overgang til en moderne, bæredygtigCependant plusieurs mesures ont également été prises dans d'autres domaines intéressant les consommateurs
Imidlertid blev der også truffet mange forholdsregler på andre områder af interesse for forbrugeren,faire les visiteurs de votre boutique en ligne interagissent avec votre site Web et de prennent des mesures rentables- acheter des produits,
gøre din webshop besøgende interagerer med dit websted og tage rentable tiltag- købe produkter,Facebook ait réellement pris des mesures pour protéger la vie privée des utilisateurs contre les activités de suivi potentiellement invasives
Facebook faktisk tog skridt til at beskytte brugerens privatliv fra potentielt invasiv eller endog farlig sporingsaktivitet,il est important que vous preniez des mesures.
er det vigtigt, at du tager handling.
