Exemples d'utilisation de Mesures peuvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bien que ces mesures peuvent aider à traiter les verrues beaucoup mieux,
Les murs ne sont pas toujours parfaitement égaux, et les mesures peuvent parfois manquer de précision ou se révéler inexactes- ce qui se vérifie la plupart du temps dans le cas de grandes superficies.
Vægge er ikke altid helt ens, og målinger kan nogle gange være unøjagtige- hvilket ofte er tilfældet ved store overflader.Bien que ces mesures peuvent aider à traiter les verrues mieux,
Mens disse handlinger kan hjælpe med at behandle vorter meget bedre,Ces mesures peuvent être effectuées dans des zones spécifiques du cerveau
Disse målinger kan udføres på specifikke områder i hjernenDes mesures peuvent, à tout moment et après consultations, être remises en application
Les mesures peuvent être réalisées même dans les animaux se déplacent librement,
Målinger kan udføres selv i frit at flytte dyr,De façon pratique, cela signifie que les mesures peuvent varier légèrement selon la compétence et l'expérience de l'installateur. IMPORTANT.
Det betyder i praksis, at målingerne kan variere lidt afhængig af montørens dygtighed og erfaring. BEMÆRK.Les mesures peuvent concerner, en outre,
Foranstaltningerne kan endvidere vedrøre enhver kontrolforanstaltning,qu'elle a séché, et ces mesures peuvent différer.
den er tørret, og disse målinger kan variere.Dans un cadre juridique simplifié défini par le législateur, les mesures peuvent être conçues au niveau régional
Inden for en forenklet retlig ramme, der er fastlagt af lovgiveren, kan foranstaltningerne udarbejdes regionaltCes mesures peuvent inclure des modifications à l'autorisation de mise sur le marché octroyée conformément à l'article 10.
Foranstaltningerne kan omfatte ændringer af den markedsføringstilladelse, der er udstedt i henhold til artikel 35.Les mesures peuvent être affichées dans divers formats tels que X-Y(dB/ phase sur fréquence), polaires ou de Smith.
Målingerne kan vises i forskellige formater som X-Y( dB/ phase-over-frekvens), polar eller Smith-diagrammer.Si le réservoir d'eau est constitué d'un diélectrique, les mesures peuvent être effectuées sans contact- à travers la paroi d'un réservoir ou d'un tube de mesure d'eau.
Hvis vandtanken er lavet af et dielektrisk, kan målingerne udføres kontaktfrit- gennem en tank eller en vandmålerørs væg.Conformément à l'article 251 du Traité, ces mesures peuvent être renouvelées par le Parlement et le Conseil sur proposition de la Commission.
Ifølge traktatens artikel 251 kan foranstaltningerne forlænges af Parlamentet og Rådet efter forslag fra Kommissionen.À l'article 3, paragraphe 4, le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Ces mesures peuvent être modulées par catégorie de produits et par destination.".
I artikel 3, stk. 4, affattes sidste afsnit således:" Foranstaltningerne kan variere alt efter produktkategori og destination.".Pour les lave-vaisselle autonomes, les mesures peuvent être variées et liées à une esthétique extérieure,
For fritstående opvaskemaskiner kan foranstaltningerne varieres og også være forbundet med ekstern æstetik,Si l'on dispose d'un système à plusieurs électrodes, ces mesures peuvent être effectuées simultanément.
Hvis et system med flere elektroder er tilgængeligt, kan målingerne foretages samtidig.Ces mesures peuvent et doivent permettre à l'industrie aéronautique de développer de nouvelles solutions techniques
Sådanne initiativer kan og skal foranledige luftfartsindustrien til at udvikle nye teknologiske løsningerCependant, ces logiques mesures peuvent avoir de graves conséquences pour la capacité de combat de franc-marine.
Men sådanne logiske skridt, der kan have alvorlige konsekvenser for kampberedskab af overfladen flåde.Nous devons évaluer exactement quelles mesures peuvent être prises au niveau local
Vi må vurdere nøjagtig, hvilke foranstaltninger der kan træffes på lokalt plan,
