Exemples d'utilisation de Mesures peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si le récepteur GPS peut recevoir les données d'un quatrième satellite, les mesures peuvent être de nouveau vérifiées.
Si el dispositivo GPS Une approche plus sérieuse consisterait à déterminer quelles mesures peuvent être prises sur le plan national pour assurer une mise en œuvre effective.
Un planteamiento más serio consistiría en determinar qué medidas cabe adoptar en el plano nacional para asegurar una aplicación eficaz.Une fois adoptées, ces mesures peuvent avoir force de loi à l'échelle nationale,
Una vez aprobadas, ciertas medidas podrían tener consecuencias específicas en un determinado contexto nacional,Le règlement prévoit que ces mesures peuvent faire l'objet de tous les programmes de développement rural.
El reglamento contempla que estas medidas puedan incluirse en todos los programas de desarrollo rural.Il demande une évaluation de l'initiative Impact universitaire à ce jour, et quelles mesures peuvent être prises pour étendre l'initiative à l'ensemble des pays.
Pide una evaluación de la Iniciativa Impacto Académico hasta la fecha y pregunta qué medidas podrían adoptarse para extender la iniciativa a todos los países.Les mesures peuvent être faites aux postes de travail occupés par des travailleurs
Las mediciones podrán realizarse en los puestos de trabajo ocupados por trabajadoresÀ l'impact que certaines mesures peuvent avoir sur les finances des collectivités territoriales.
Al impacto que determinadas medidas puedan tener en las finanzas de los entes territoriales.Il convient également de prévoir que ces mesures peuvent être prises par destination
Asimismo, es necesario disponer que esas medidas puedan adoptarse por destinosCette réforme a été critiquée par les syndicats de travailleurs qui ne voient pas comment ces mesures peuvent résoudre la crise de l'emploi.
Esta reforma ha sido muy criticada por los sindicatos de trabajadores que no ven cómo estas medidas puedan solucionar la crisis de empleo.Certaines politiques et mesures peuvent avoir des effets synergiques
Determinadas políticas y medidas podían reforzarse o bien erosionarse mutuamente,Ces mesures peuvent comprendre, dans les circonstances prévues à l'article 5 paragraphe 1,
Dichas acciones podrán comprender, en el caso de las circunstancias contempladas en el artículo 5,Des mesures peuvent alors être prises soit par un organe disciplinaire médical
La medida puede ser tomada ya sea por una junta disciplinaria médicaEn outre, ces mesures peuvent contribuer à assouplir la demande de drogues
Además, esas medidas podían contribuir a flexibilizar la demanda de drogasLa structure et l'application de ces mesures peuvent varier d'un Länd à l'autre de la République fédérale d'Allemagne.
La estructura y la aplicación de estas medidas puede diferir entre los distintos Länder de la República Federal de Alemania.à peine 13% des mesures peuvent être considérées durables.
apenas el 13% de las medidas puede considerarse sostenible.du dommage supplémentaire que ces mesures peuvent avoir causé;
del daño adicional que estas medidas pudieren haber causado;Des mesures peuvent être prises pour faciliter l'investissement international
Es posible adoptar medidas para facilitar las inversiones a un lado y a otro de la fronteraCes mesures peuvent être étayées par une action internationale visant à assouplir les lois sur le secret bancaire.
Esos esfuerzos se pueden reforzar mediante una acción internacional encaminada a hacer menos restrictivas las leyes sobre el secreto bancario.Écran tactile intégré Fonction d'exportation de données Les mesures peuvent être exportées en divers formats
Pantalla táctil integrada Función para exportar datos Los datos de medición se pueden exportar en varios formatos y guardar en una unidad USBPlusieurs mesures peuvent aider à réduire le coût des normes relatives aux procédés.
