PEUVENT - traduction en Espagnol

• pueden
• posible
• puede
• podrán
• puedan
• posibles

Exemples d'utilisation de Peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

plusieurs programmes peuvent être évalués simultanément,
es posible evaluar simultáneamente varios programas,

Certes, les vérités révélées peuvent paraître obscures à la raison
Ciertamente las verdades reveladas pueden parecer oscuras a la razón

toutes les informations relatives au projet de loi sur les territoires traditionnels peuvent être consultées sur le site du Ministère du développement régional de la Fédération de Russie www. minregion. ru.
toda la información relativa al proyecto de ley sobre los territorios tradicionales puede consultarse en el sitio del Ministerio de Desarrollo Regional de la Federación de Rusia www. minregion. ru.

Dans l'espoir que les parties peuvent encore être persuadées d'aider à réactiver le processus de paix,
En la esperanza de que aún sea posible persuadir a las partes a que ayuden a reactivar el proceso de paz,

Je pense que beaucoup des mesures proposées dans la résolution sur Haïti que nous avons adoptée en février constituent un pas dans la bonne direction et peuvent être à la base de la reconstruction d'un pays frappé par une catastrophe.
Creo que muchas de las medidas propuestas en la resolución sobre Haití que adoptamos en febrero constituyen un paso en la buena dirección y pueden ser la base para la reconstrucción de un país golpeado por el desastre.

Les OPCVM peuvent, pour l'exercice de leurs activités,
Los OICVM podrán, para el ejercicio de sus actividades,

nous sommes convaincus de l'impact positif que peuvent avoir les échanges d'expériences,
estamos convencidos del impacto positivo que puede tener el intercambio de experiencias,

les autorités militaires peuvent être convaincues qu'elles détiennent plus d'armes qu'elles n'en ont besoin et que le surplus peut être détruit.
es posible convencer a las autoridades militares de que poseen más armas de las necesarias y de que el excedente puede destruirse.

ont une jauge brute de 60.000 tonnes et peuvent transporter jusqu'à 2.200 passagers ciascuna.
tienen una capacidad bruta de 60.000 toneladas y pueden transportar hasta 2.200 pasajeros ciascuna.

la diffusion de données qui peuvent influencer négativement la formation de la personnalité des enfants,
la difusión de datos que puedan influir negativamente en la formación de la personalidad de los niños,

Les dénominations de vente peuvent être complétées
Las denominaciones de venta podrán ser completadas

En plus de cela, les logiciels peuvent restaurer les données des disques durs externes de Toshiba,
Además de esto, el software puede restaurar los datos de discos duros externos de Toshiba,

Au niveau régional, les fonds peuvent provenir du budget des organismes régionaux, de fonds d'affectation spéciale hébergés
En el plano regional, las posibles fuentes de financiación son las contribuciones de los presupuestos de los organismos regionales,

toutes les demandes ne peuvent être satisfaites,
no es posible atender todas las peticiones,

Ces mesures se rapportent uniquement aux actions entreprises en vue de l'application des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU et ne peuvent influer sur l'avenir du régime de la liberté de la navigation sur le Danube;
Esas medidas se refieren únicamente a las acciones emprendidas con miras a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y no pueden influir en el porvenir del régimen de libertad de navegación en el Danubio;

Les États membres peuvent autoriser les sociétés qui,
Los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades que,

Soulignant que le défi principal est de créer les canaux qui peuvent absorber les financements REDD+ disponibles,
Tras destacar que el principal desafío es la creación de canales que puedan absorber el financiamiento disponible para la REDD+,

Certains des objets saisis(par exemple les bâtiments) peuvent être protégés par un copyright
Algunos de los objetos capturados(por ejemplo, edificios) puede estar protegido por derechos de autor

De faire des recommandations sur les mesures qui peuvent être prises pour assurer progressivement la pleine réalisation du droit des peuples
Formule recomendaciones sobre posibles medidas para lograr progresivamente la plena efectividad del derecho de los pueblos

se demande ce qu'il faut penser des structures mises en place et si celles-ci peuvent être améliorées.
humanitarias de la Organización, se pregunta qué cabe pensar de las estructuras establecidas y si es posible mejorarlas.