PEUVENT CONTRIBUER - traduction en Espagnol

• pueden contribuir
• pueden ayudar
• pueden servir
• pueden aportar
• pueden desempeñar
• pueden facilitar
• pueden coadyuvar
• pueden participar
• pueden colaborar
• pueden apoyar
• pueden propiciar
• puede favorecer

Exemples d'utilisation de Peuvent contribuer en Français et leurs traductions en Espagnol

les principes de la coopération humaine peuvent contribuer à un meilleur ordre économique mondial.
los principios de la cooperación humana pueden propiciar una economía mundial mejor.

J'estime que les protocoles peuvent contribuer à garantir une situation dans laquelle nous n'aurons plus de réfugiés économiques en provenance de ces régions.
En mi opinión los protocolos podrán contribuir a consolidar una situación que acabe con los refugiados económicos en estas regiones.

Les délibérations qui se tiendront ici dans les prochains mois peuvent contribuer à maintenir et à accélérer le rythme des progrès réalisés en faveur des enfants du monde.
Nuestras deliberaciones durante los próximos meses en este Salón podrán ayudar a mantener y acelerar el ritmo del progreso en favor de todos los niños del mundo.

Toutes ces missions peuvent contribuer à la lutte contre le terrorisme,
Todas estas misiones podrán contribuir a la lucha contra el terrorismo,

Décide que les non-Parties à la Convention peuvent contribuer au Fonds général d'affectation spéciale en 2006-2007 pour augmenter la réserve de trésorerie;
Decide que las entidades que no sean Partes en el Convenio podrán contribuir al Fondo Fiduciario General en el período 2006-2007 con el fin de aumentar la reserva de capital circulante;

Les organisations internationales peuvent contribuer à surmonter ces divergences en offrant une tribune internationale où en débattre;
Las organizaciones internacionales podían ayudar a limar asperezas ofreciendo un foro internacional para debatir la cuestión.

Des progrès réalisés concernant l'une d'elles peuvent contribuer à des progrès concernant une ou plusieurs autres.
Los progresos logrados en una de ellas podrán ayudar a una o más de las demás prioridades.

Des accords entre gouvernements concernant les transferts d'armes peuvent contribuer à limiter les possibilités de détournement d'armes à des fins non autorisées.
La concertación de acuerdos entre gobiernos respecto de la transferencia de armamentos puede servir para reducir la posibilidad de que se destinen los armamentos a fines no autorizados.

un soutien global peuvent contribuer à garantir les principes de confidentialité
apoyo general podrían ayudar a asegurar la confidencialidad

d'amélioration de la coordination des activités opérationnelles peuvent contribuer à accroître le potentiel de ces opérations
mejorar la coordinación de las actividades operacionales podrían ayudar a fortalecer su capacidad

En outre, ces mesures peuvent contribuer à assouplir la demande de drogues
Además, esas medidas podían contribuir a flexibilizar la demanda de drogas

Elles peuvent contribuer à créer un espace dans lequel les divers groupes de population se rencontrent
Estas medidas podrían ayudar a abrir un espacio público en el que diversos grupos de población se congregaran

Les réductions découlant du cycle de Doha peuvent contribuer au développement industriel Nord-Sud et Sud-Sud.
La reducción resultante de la ronda de Doha podría contribuir al desarrollo industrial tanto Norte-Sur como Sur-Sur.

Outre les neuropathies périphériques, les atteintes du système nerveux autonome peuvent contribuer à des effets indésirables
Además de la neuropatía periférica, un componente de neuropatía del sistema nervioso autónomo(SNA) podría contribuir a algunas reacciones adversas tales

La manière dont l'examen et l'évaluation peuvent contribuer à faire avancer l'intégration sociale
La forma en que el proceso de examen y evaluación podría contribuir mejor a promover la integración social

des techniques de gestion des comptes de capital peuvent contribuer à prévenir les distorsions économiques.
las regulaciones de la cuenta de capital podrían ayudar a prevenir las distorsiones económicas.

Les articles de presse faisant excessivement allusion à l'origine ethnique des auteurs présumés d'infractions peuvent contribuer à l'émergence d'un climat xénophobe.
Un exceso de información en los medios de difusión sobre la etnia de presuntos infractores podría contribuir a un clima de xenofobia.

Mme Ech Chenna peuvent contribuer à effacer.
Ech Chenna podrían ayudar a eliminar.

Les organisations de la société civile spécialisées visées au Chapitre II de la présente Méthodologie peuvent contribuer à l'élaboration de la loi-type.
Las organizaciones de la sociedad civil especializadas en las materias señaladas en el capítulo II de esta Metodología, podrán contribuir a la elaboración de la legislación modelo.

dans les différents organismes, fonds et programmes peuvent contribuer à promouvoir une culture de la responsabilité solide.
programas cuentan con un entorno propicio que pueda contribuir a promover una sólida cultura de rendición de cuentas.