PODRÁN CONTRIBUIR - traduction en Français

• pourront contribuer
• pourront aider
• pourraient contribuer
• peuvent contribuer
• peut contribuer

Exemples d'utilisation de Podrán contribuir en Espagnol et leurs traductions en Français

Los museos podrán contribuir a difundir la cultura de la paz
Les Musées pourront contribuer à diffuser la culture de la paix

a largo plazo las medidas del plan de acción podrán contribuir a mejorar la acción preventiva
dans le long terme les mesures prises dans le cadre du plan d'action pourront contribuer à une amélioration des mesures préventives

lucha contra la corrupción y pobreza, que podrán contribuir a lograr avances significativos en el cumplimiento de las disposiciones previstas en la Convención de los Derechos del Niño.
de lutte contre la corruption et la pauvreté, qui pourront aider à réaliser des progrès tangibles dans l'application des dispositions prévues par la Convention relative aux droits de l'enfant.

se observó que las organizaciones comunitarias de muchos pueblos indígenas podrán contribuir a acentuar el efecto de las remesas
les organisations communautaires de bon nombre de peuples autochtones pourraient contribuer à accroître l'incidence des envois de fonds

esos proyectos podrán contribuir a conferir una verdadera dimensión europea a la enseñanza escolar.
de tels projets pourront contribuer à conférer une vraie dimension européenne à l'enseignement scolaire.

Las autoridades nacionales de reglamentación podrán contribuir, dentro del ámbito de sus competencias,
Les autorités réglementaires nationales peuvent contribuer, dans la limite de leurs compétences,

Los resultados del trabajo presentado podrán contribuir en este análisis para describir los efectos ambientales
Les résultats de ces travaux pourraient contribuer à la réalisation d'une telle analyse des incidences environnementales

a personas que podrán contribuir con la propia capacidad a construir la sociedad del mañana.
de toute manière, des personnes qui pourront contribuer par leurs compétences à édifier la société de demain.

las medidas de estabilización macroeconómica podrán contribuir a reducir la pobreza,
les mesures stabilisation macroéconomique peuvent contribuer à la réduction de la pauvreté,

los migrantes podrán contribuir simultáneamente al desarrollo tanto de su país de origen como de su país de destino.
les migrants pourraient contribuer au développement à la fois de leur pays d'origine et du pays d'accueil.

abierto al que podrán contribuir todas las partes interesadas.
plus ouverte à laquelle chaque participant pourra contribuer.

las Naciones Unidas podrán contribuir a crear y mantener un entorno de paz
l'ONU sera capable de contribuer à l'édification et au maintien d'un environnement de paix

Ese es el motivo por el que los Estados Unidos, que podrán contribuir de manera especialmente positiva a la Corte y a su forma de funcionamiento,
Les États-Unis devraient donc participer au Statut de Rome et ils pourraient contribuer de manière particulièrement positive à la Cour

los miembros de los grupos participantes en la reunión podrán contribuir con los fondos necesarios
les membres du Groupe participant à la présente réunion peuvent verser les fonds nécessaires

debidamente justificados, los encuestados podrán recurrir a contactos técnicos que podrán contribuir a completar al cuestionario,
les répondants peuvent désigner des points de contact techniques supplémentaires susceptibles d'aider à remplir le questionnaire,

más adelante poco podrán contribuir al crecimiento de su país.
mentales et, par la suite, de ne pouvoir contribuer comme il conviendrait au développement de leur pays.

significa que podrán contribuir cada vez más a la sociedad en lugar de depender de la seguridad social.
impliquent qu'ils pourront apporter une contribution plus importante à la société au lieu de dépendre de la sécurité sociale.

En forma de seminarios, boletines, notas informativas, estudios temáticos o geográficos, evaluaciones,etc., podrán contribuir a la difusión de los conocimientos y a la reflexión en materia de ordenación del territorio.
Sous la forme de séminaires, bulletins, news-letters, études thématiques ou géographiques, évaluations, etc., elles pourraient contribuer à la diffusion des connaissances et à la réflexion en matière d'aménagement du territoire.

Por otro lado las salidas de Salerno podrán contribuir a descongestionar el tráfico auto sobre las autopistas para los próximos permisos estivales con un beneficio en términos ambiente
En outre les départs de Salerno pourront contribuer à décongestionner le trafic auto sur les autoroutes pour les congés prochains estivaux avec un bénéfice en termes ambiants et de confort pour

los demás instrumentos financieros podrán contribuir al nuevo enfoque.
les autres Instruments financiers pourront contribuer à la nouvelle approche.