POURRONT CONTRIBUER - traduction en Espagnol

• podrán contribuir
• pueden ayudar
• pueden contribuir
• puedan contribuir
• podrían contribuir

Exemples d'utilisation de Pourront contribuer en Français et leurs traductions en Espagnol

dans le long terme les mesures prises dans le cadre du plan d'action pourront contribuer à une amélioration des mesures préventives
a largo plazo las medidas del plan de acción podrán contribuir a mejorar la acción preventiva

à la solidarité de tous, les Nations Unies pourront contribuer substantiellement aux efforts faits par l'Afrique en appliquant pleinement et efficacement le nouvel Ordre du jour.
mediante la aplicación plena y eficaz del Nuevo Programa, pueden contribuir sustancialmente a los esfuerzos de África.

Nous acceptons aussi l'amendement 3, qui précise que les taxes sur les déchets mis en décharge pourront contribuer à atteindre les objectifs fixés par la directive pour autant qu'il soit fait référence aux initiatives prises au niveau des États membres.
La enmienda 3, que indica que los impuestos sobre los residuos que se viertan pueden ayudar a cumplir los objetivos de la directiva, es aceptada, en cuanto a que se refiere a iniciativas en el ámbito de los Estados miembros.

de tels projets pourront contribuer à conférer une vraie dimension européenne à l'enseignement scolaire.
esos proyectos podrán contribuir a conferir una verdadera dimensión europea a la enseñanza escolar.

Les systèmes d'information régionaux pourront contribuer à la création de centres d'excellence apportant les bénéfices de l'expérience acquise dans le cadre de la coopération Sud-Sud
Los sistemas de información regional pueden contribuir a la creación de centros de excelencia, aportando a la Convención la experiencia obtenida en el marco de la cooperación Sur-Sur

ce Groupe formulera pourront contribuer à améliorer l'appui fourni par le système onusien aux pays récemment sortis de situations de conflits.
las recomendaciones que formule este grupo puedan contribuir al mejoramiento de la manera en que el sistema de las Naciones Unidas responde a las necesidades de los países que salen de situaciones de conflicto.

de démonter les échafaudages pourront contribuer à accroître la sécurité.
desmontaje de andamios pueden ayudar a aumentar la seguridad.

de toute manière, des personnes qui pourront contribuer par leurs compétences à édifier la société de demain.
a personas que podrán contribuir con la propia capacidad a construir la sociedad del mañana.

La Commission a présenté de nouveaux domaines d'action politiques dans lesquels le commerce équitable et d'autres systèmes pourront contribuer aux objectifs européens de développement durable;
La Comisión presentó los nuevos ámbitos políticos en los que el comercio justo y otros sistemas pueden contribuir a los objetivos europeos de desarrollo sostenible,

Dans des situations d'urgence, les organisations de secours ne s'occupent principalement que de répondre aux besoins à court terme plutôt que de former les individus à des compétences qui pourront contribuer à des solutions à long terme.
En las situaciones de emergencia, los organismos de socorro se han seguido centrando en gran medida más en satisfacer las necesidades a corto plazo que en desarrollar aptitudes que puedan contribuir a soluciones a largo plazo.

augmenter l'égalité afin de promouvoir la paix au XXIe siècle: telles sont les mesures concrètes qui pourront contribuer à améliorer la situation,
el refuerzo de la igualdad para promover la paz en el siglo XXI son medidas concretas que pueden contribuir a la mejora de la situación

les apports de l'État qui pourront contribuer dans le développement du projet.
ayudas estatales que puedan contribuir en el desarrollo del proyecto.

partagent l'opinion selon laquelle il y a actuellement une méfiance à l'égard des institutions européennes que ces propositions pourront contribuer à atténuer.
compartimos la opinión de que actualmente existe cierta desconfianza hacia las instituciones de la UE que estas propuestas pueden contribuir a aliviar.

d'autres organisations internationales et régionales pourront contribuer au dialogue sur cette question.
otras organizaciones internacionales y regionales puedan contribuir al diálogo sobre esa cuestión.

M. Antanovich est convaincu que de telles initiatives pourront contribuer à la stabilité sociale.
está convencido de que dichas iniciativas pueden contribuir a la estabilidad social.

de la population turque, les relations dans le cadre de l'union douanière pourront contribuer au bien-être et à la démocratie dans ces deux régions.
de la po blación turca las relaciones en el marco de la unión aduanera puedan contribuir a la prosperidad y a la democracia en ambas zonas.

plus particulièrement la surveillance des radionucléides pourront contribuer à l'application des garanties.
especialmente la vigilancia de los radionúclidos, pueden contribuir a la aplicación de las salvaguardias.

de la population turque, les relations dans le cadre de l'union douanière pourront contribuer au bien-être et à la démocratie dans ces deux régions.
de la población turca las relaciones en el marco de la unión aduanera puedan contribuir a la prosperidad y a la democracia en ambas zonas.

le Conseil et ses organes pourront contribuer de façon marquante à la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international avant l'échéance de 2015.
el sistema del Consejo podría contribuir significativamente a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para la meta de 2015.

La Norvège compte que les discussions s'appuieront sur des éléments probants et pourront contribuer à assurer la mise en œuvre intégrale de l'examen quadriennal
Noruega aguarda con interés los debates con base empírica que podrían ayudar a la plena aplicación de la revisión cuadrienal y la continua relevancia