PEUT ET DOIT CONTRIBUER - traduction en Espagnol

• puede y debe contribuir
• pueden y deben contribuir
• puede y debe ayudar

Exemples d'utilisation de Peut et doit contribuer en Français et leurs traductions en Espagnol

Les progrès technologiques peuvent et doivent contribuer aux efforts visant à concilier croissance économique,
El progreso tecnológico puede y debe contribuir a los esfuerzos para conciliar el crecimiento económico,

Les États peuvent et doivent contribuer à mettre un terme à cette tragédie au moyen de la coopération
Los Estados pueden y deben contribuir a poner término a esta tragedia mediante la cooperación

Des investissements suffisants en recherche et développement peuvent et doivent contribuer à asseoir la position de l'Europe
Una inversión suficiente en investigación y desarrollo puede y debe contribuir a asegurar la posición de Europa

Il a été réaffirmé que la CNUCED pouvait et devait contribuer à la reprise des négociations de Doha.
Se insistió en la función que la UNCTAD podía y debía desempeñar en el logro de la reanudación de las negociaciones de Doha.

Les organismes des Nations Unies peuvent et doivent contribuer à améliorer les communications entre pays,
Las entidades de las Naciones Unidas pueden y deben contribuir a mejorar la comunicación entre los países,

les Nations Unies peuvent et doivent contribuer à la mise en oeuvre d'un nouveau partenariat global pour le développement entre les pays en développement,
las Naciones Unidas pueden y deben contribuir al establecimiento de una nueva asociación mundial para el desarrollo entre los países en desarrollo,

Tous les États peuvent et doivent contribuer à la réalisation de cet objectif, par des efforts concertés visant à contrer la prolifération
Todos los Estados pueden y deben contribuir a este objetivo a través de esfuerzos concertados para prevenir los problemas de proliferación

les partis politiques européens peuvent et doivent contribuer plus efficacement à la vie politique
los partidos políticos europeos pueden y deben contribuir con mayor eficacia a la vida política

organismes des Nations Unies peuvent et doivent contribuer à la mise en œuvre d'une stratégie d'ensemble contre le terrorisme.
organismos de las Naciones Unidas pueden y deben contribuir a poner en práctica la estrategia integral de lucha contra el terrorismo.

accords ont un rôle complémentaire essentiel dans leur domaine de compétence respectif et peuvent et doivent contribuer à l'examen intégré de ces questions par l'Assemblée.
función complementaria esencial que cumplir en sus respectivos ámbitos de competencia y que pueden y deben contribuir al examen integral de esas cuestiones por la Asamblea.

Par ailleurs, notre appui à la création de cinq nouveaux sièges non permanents repose sur notre conviction que tous les pays peuvent et doivent contribuer au maintien de la paix
Además, nuestro apoyo a la inclusión de cinco puestos no permanentes adicionales se basa en la convicción de que todos los países pueden y deben contribuir al mantenimiento de la paz

centre d'activités multilatérales mondial, peuvent et doivent contribuer à l'établissement de la paix
centro de las actividades multilaterales mundiales, pueden y deben contribuir al logro de la paz

centre de l'activité multilatérale dans le monde, peuvent et doivent contribuer à la paix et ne feront pas obstacle à son instauration.
el centro de la actividad multilateral en nuestro mundo, pueden y deben contribuir a la paz y no serán un obstáculo para hacerla realidad.

il estime que plusieurs pays peuvent et doivent contribuer en tant que membres permanents aux tâches
hay países que pueden y deben contribuir desde la condición de permanentes a las tareas

À cet égard, nous sommes fermement convaincus que les initiatives prises de bonne foi à l'ONU- le point central de l'activité multilatérale mondiale- peuvent et doivent contribuer à concrétiser la solution des deux États et qu'elles ne feront pas obstruction à la réalisation de cet objectif.
A ese respecto, creemos firmemente que las acciones de buena fe emprendidas por las Naciones Unidas-- el centro de nuestra actividad multilateral mundial-- pueden y deben contribuir a la actualización de la solución biestatal y que no obstaculizarán el objetivo.

Les industries extractives pouvaient et devaient contribuer au développement durable,
La minería podía y debía contribuir al desarrollo sostenible,

les parlements nationaux pourraient et devraient contribuer davantage au système politique de l'Union européenne.
los parlamentos nacionales podrían, y deberían, contribuir más al sistema político de la Unión Europea.

Il estime que l'acceptation du Code, qui a déjà été adopté en première lecture par la CDI en 1991, pourrait et devrait contribuer à l'objectif important de réprimer
Estimamos que la aceptación del código, aprobado ya por la Comisión en primera lectura en 1991, puede y debe servir al importante fin de punir

Étant donné que chaque pays peut et devrait contribuer à la cause de la non-prolifération nucléaire
Dado que cada país puede y debe contribuir a la causa de la no proliferación y a la eliminación

Toute autre est la voie par laquelle les pouvoirs publics peuvent et doivent contribuer à la solution du problème démographique:
Es otro el camino por el cual los poderes públicos pueden y deben contribuir a la solución del problema demográfico: