DEBER - traduction en Français

• devoir
• obligation
• expliquer
• doit
• devoirs
• doivent
• obligations
• explique

Exemples d'utilisation de Deber en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Me lo puede deber!
Vous me les devez!

No es mi deber decirle que hacer.
Ce n'est pas à moi de vous dire ce que vous devez faire.

Mi deber era estar aquí.
Mais j'aurais dû être ici.

Esto sin duda es un umbral que nunca deber ser sobrepasado.
C'est à coup sûr un chiffre qui ne devra jamais être dépassé.

borró cuanto pudiera deberle.
vous ne lui devez plus rien.

Mi deber.
Mon dû.

Todo ha sido lavado con lejía. Deber haber sido una carnicería.
Tout a été lessivé, ça a dû être un carnage.

Si quieres su respeto, deber ganártelo.
Si vous voulez son respect, vous devez le gagner.

Tu deber es ante todo hablar.
Ton boulot est de parler d'abord.

Deber doler como un demonio.
Ça doit faire un mal de chien.

Deber estar muy orgulloso de ellos.
Vous devez être fier d'eux.

Como leal servidora de Lucrezia, tú deber es alentar sus deseos.
Vous devez la servir et l'encourager dans ses désirs.

Ya no los veis instruidos sobre el deber de imitar a Jesucristo.
Vous ne les voyez plus instruits de l'obligation de ressembler à Jésus Christ.

Y deber poner esta luz en el candelabro de su vida».
Et il doit placer cette lumière sur le candélabre de sa vie».

Es el deber de los padres preocuparse.
C'est le rôle des parents de s'inquiéter.

¿Lo pone nervioso deber dinero?
Vous stressez quand vous devez de l'argent?

Tradicionalmente, el deber del bufón era remarcar la locura del rey.
Traditionnellement, le rôle des bouffons était de faire ressortir la folie du roi.

Era mi deber protegerte.
C'était mon rôle de te protéger.

Es un deber para su visita en.
Il s'agit d'un must pour votre visite à Beijing.

Deber permanecer en secreto.
Ça doit rester secret.