DEVRA - traduction en Espagnol

• deberá
• tendrá que
• necesitará
• necesario
• preciso
• requerirá
• debe
• debería
• deberán
• tiene que
• tendría que
• tendrán que
• necesita
• requiere

Exemples d'utilisation de Devra en Français et leurs traductions en Espagnol

OEufs-salade? Zoidberg devra te faire des examens gastro-intestinaux.
El Dr. Zoidberg va a hacerte un tracto gastrointestinal.

L'étudiant devra remplir un formulaire d'autorisation de prélèvement sur une carte de crédit.
Se requerirá que el estudiante rellene una autorización de tarjeta de crédito.

Le Comité devra décider s'il souhaite
El Comité habrá de decidir si desea

Quelqu'un devra payer pour ces conneries.
Alguien va a pagar por esta mierda.

L'administrateur devra sélectionner le type de champ parmi les options proposées.
Se requerirá que el administrador seleccione el tipo de campo entre las opciones ofrecidas.

Ce paragraphe devra être examiné plus avant.
Es preciso seguir examinando este párrafo.

Cette question devra être examinée par la Conférence du désarmement.
Es preciso que el tema se aborde en la Conferencia de Desarme.

Cette bataille devra être rapide et décisive.
La batalla habrá de ser rápida y limpia.

C'est dommage. Quelqu'un devra moisir dans une prison fédérale pour ça.
Es una pena, porque alguien va a pudrirse en una prisión federal por esto.

La convention devra consacrer la spécificité des biens culturels.
La convención habrá de consagrar la especificidad de los bienes culturales.

L'étudiant devra remplir un formulaire d'autorisation de carte de crédit.
Se requerirá que el estudiante rellene una autorización de tarjeta de crédito.

Dans le domaine technique, l'attention devra porter sur deux aspects distincts.
Con respecto a la tecnología, es preciso prestar atención a dos aspectos distintos.

Tu sais, quelque chose ou quelqu'un qui devra t'aimer en retour.
Ya sabes, algo que tenga amor que darte.

Je pense à ce que cet enfant devra affronter.
Me pongo a pensar en que ese niño va a pasar.

la Commission devra examiner ce qui suit.
la Comisión habrá de considerar lo siguiente.

Ii. questions de procedure que la sous-commission devra regler.
Ii. cuestiones de procedimiento que debera resolver la subcomision.

Sinon, il devra les confisquer.
Si no, los va a confiscar.

Si son toujours un negitive, vous devra aller à votre docteur découvrir pourquoi votre hasnt de période est arrivé encore.
Si su aún un negitive, usted necesita ir a su doctor a descubrir porqué llegó su hasnt del período todavía.

Ce problème devra être sérieusement examiné par la Commission,
Este problema requiere un cuidadoso examen por la Comisión

Les travaux de la Cour montrent que la Commission devra déployer des efforts supplémentaires pour pouvoir fournir des informations comptables exactes d'ici à la fin 2005.
El trabajo del Tribunal muestra que la Comisión necesita realizar más esfuerzos para poder presentar una información contable exacta de aquí al final del ejercicio 2005.