PARLEMENT DEVRA - traduction en Espagnol

• parlamento deberá
• parlamento tendrá que
• parlamento debe
• parlamento debería
• parlamento tiene que
• parlamento necesita
• cámara tendrá que

Exemples d'utilisation de Parlement devra en Français et leurs traductions en Espagnol

Au plus, la commission des pétitions de ce Parlement devra être compétente pour entendre la cause
Todo lo más, es la Comisión de Peticiones de este Parlamento la que deberá ser competente para entender del tema

Voilà pourquoi le Parlement devra, à travers des réunions, décisions et publications communes,
De ahí que el Palmento Europeo deba contribuir a la transparencia de la política monetaria a través de reuniones,

Le Parlement devra suivre de près la mise en œuvre de la directive
El Parlamento Europeo tendrá también que vigilar de cerca la transposición de la Directiva para asegurarse de

je pense que le Parlement devra assumer une énorme responsabilité au cours des prochains mois.
se han presentado ahora, creo que el Parlamento tiene una gran responsabilidad en los próximos meses.

Selon le point 3 de la proposition Barros Moura, le Parlement devra être consulté à nouveau au cas où le Conseil entendrait apporter des modifications«substantielles»
Según el apartado 3 de la propuesta Barros Moura, el Parlamento deberá ser consultado de nuevo si el Consejo introduce modificaciones sustanciales en

Bien sûr, le Parlement devra apporter des changements à la position de deuxième lecture du Conseil pour mettre en œuvre notre accord sur les crédits de paiement,
Por supuesto, el Parlamento tendrá que introducir algunos cambios en la posición en segunda lectura del Consejo para poner en práctica nuestro acuerdo sobre pagos,

À présent, le Parlement devra, à ce propos, s'exprimer pour indiquer la voie à suivre pour gérer, de la façon la plus cohérente possible, la tentative de limiter les dépenses budgétaires en matière de nouveaux édifices à Luxembourg.
Ahora bien, y a este propósito, el Parlamento deberá expresarse con el fin de marcar el camino a seguir para gestionar de la manera más coherente posible el intento de limitar los gastos presupuestarios correspondientes a los nuevos edificios en Luxemburgo.

Le Parlement devra néanmoins rester vigilant quant à la modification des compétences d'Europol,
No obstante, el Parlamento tendrá que permanecer atento a la modificación de las competencias de Europol,

Il s'agit indéniablement d'un moment historique, et le Parlement devra donner son avis sur le protocole à l'accord d'association UE-Turquie, qui a engendré les problèmes que nous connaissons tous
Estamos, sin duda, ante un momento histórico, y el Parlamento deberá pronunciarse sobre el Protocolo al Acuerdo de Asociación UE-Turquía que ha suscitado los problemas que todos conocemos

Après tout, le Parlement devra être aussi bien préparé que les autres institutions avant d'entamer des discussions
Al fin y al cabo, el Parlamento necesita estar tan bien preparado

Cette situation doit s'améliorer, faute de quoi le Parlement devra trouver des moyens de forcer la Commission à montrer davantage de serviabilité
Este aspecto debe mejorarse o el Parlamento tendrá que encontrar otros medios de obligar a la Comisión a ser diligente

la proposition de résolution, dont ce Parlement devra faire une sienne résolution, en tire grand parti grâce au rapport de Mme Weiler.
la propuesta de resolución que este Parlamento deberá transformar en resolución suya están bien aprovechadas en el informe del Sr. Weiler.

l'on veut parvenir à un accord en première lecture, le Parlement devra soutenir l'amendement visant à supprimer les garanties, conformément au compromis proposé.
queremos alcanzar un acuerdo en primera lectura, esta Cámara tendrá que apoyar la enmienda sobre la eliminación de las garantías de acuerdo con el compromiso propuesto.

Notre Parlement devra décider soit de rester silencieux
Nuestro Parlamento tendrá que decidir entre permanecer callado

le formateur de la nouvelle Commission sur laquelle ce Parlement devra se prononcer après les élections.
el creador de la nueva Comisión sobre la que este Parlamento deberá pro nunciarse después de las elecciones.

Pour cela, le Parlement devra amender la Loi sur la Constitution de Nauru(Amendements parlementaires)
Para ello el Parlamento debe modificar la Ley de la Constitución de Nauru(modificaciones parlamentarias)

Le texte souligne l'importance du dialogue que le Parlement devra nouer avec les représentants des parlements nationaux en vue de préserver le processus démocratique
El texto subraya la importancia fundamental del diálogo que el Parlamento tendrá que establecer con representantes de los parlamentos nacionales a fin de salvaguardar el proceso democrático

le formateur de la nouvelle Commission sur laquelle ce Parlement devra se prononcer après les élections.
el creador de la nueva Comisión sobre la que este Parlamento deberá pronunciarse después de las elecciones.

Pour conclure, l'efficacité se jouera sur une évaluation régulière de cet instrument et sur sa révision: le Parlement devra y prendre toute sa place
En conclusión, la eficacia de este instrumento dependerá de su evaluación y revisión periódicas, un proceso en el que el Parlamento debe hacer todo lo posible,

Je crois également que le Parlement devra envoyer le plus possible d'observateurs électoraux,
También creo que el Parlamento debería enviar el máximo número de observadores electorales posible,