PARLEMENT DEVRA - traduction en Italien

• parlamento dovrà
• parlamento deve
• parlamento dovrebbe

Exemples d'utilisation de Parlement devra en Français et leurs traductions en Italien

je voudrais rappeler que le Parlement devra publier un tableau des montants de chaque ligne budgétaire des 15
vorrei ricordare che il Parlamento dovrà pubblicare una tabella per gli importi dell'UE a 15 e dell'UE a 25

cela constituera un élément qualitatif que le Parlement devra prendre en considération.
ecco un elemento qualitativo che il Parlamento dovrà prendere in considerazione.

lors de ce vote, la majorité a été très juste, le Parlement devra rechercher, à l'occasion d'autres décisions,
ha dichiarato che in occasione di questa votazione la maggioranza è stata scarsa e il Parlamento dovrà quindi cercare in occasione di altre decisioni il compromesso

je pense que ce Parlement devra rééquilibrer certaines de ses positions.
ritengo che il Parlamento dovrà riequilibrare talune sue posizioni.

Je crois également que le Parlement devra envoyer le plus possible d'observateurs électoraux,
Ritengo inoltre che il Parlamento debba inviare il maggior numero possibile di osservatori perché,

il est clair que le Parlement devra encore ratifier les décisions qui vont être prises, ce qui nous laisse encore du temps, me semble-t-il.
è chiaro che noi come Parlamento dobbiamo ancora ratificare, per cui secondo me abbiamo ancora tempo.

je m'adresse tout particulièrement au commissaire- je pense que le Parlement devra veiller à ce que les montants accordés soient revus à la hausse.
qui mi rivolgo in particolare al Commissario- noi come Parlamento dovremo, io credo, vigilare affinché i fondi per gli anni seguenti siano aumentati.

l'on veut parvenir à un accord en première lecture, le Parlement devra soutenir l'amendement visant à supprimer les garanties,
si vuole raggiungere l'accordo in prima lettura, l'Assemblea dovrà sostenere l'emendamento che prevede la soppressione delle garanzie,

Cependant, je suis persuadé, malgré les diverses demandes, que le Parlement devra s'occuper de cette question
Personalmente, però, credo che l'Aula debba affrontare l'argomento

Je crois que le Parlement devra s'efforcer de retirer du traité EURATOM cet aspect de la santé qui concerne le matériel ionisant
Credo che in seno al Parlamento dobbiamo impegnarci affinchè questi aspetti della sanità, riguardanti radiazioni e apparecchiature radianti,

Le Parlement devra approuver ces accords
Il Parlamento europeo dovrà approvare tali accordi

Ce pourquoi ce Parlement devra plaider, c'est une solution qui intègre l'ensemble des États membres
Ciò che il Parlamento dovrà chiedere è una soluzione che includa tutti gli Stati membri

faire l'objet d'un débat en profondeur, et ce Parlement devra être entendu.
studiate con attenzione e discusse in modo approfondito e il Parlamento dovrà essere consultato.

qui nous avons une grande estime et dont nous attendons beaucoup, comme le formateur de la nouvelle Commission sur laquelle ce Parlement devra se prononcer après les élections.
a decidere sull'assegnazione delle cariche nella nuova Commissione, sulla quale il Parlamento dovrà esprimere il suo parere dopo le elezioni.

Je crois que le Parlement devra donner son avis sur la proposition de la Commission.
Credo che il Parlamento dovrà pronunciarsi sulla proposta che verrà presentata dalla Commissione

le Conseil européen- en accord avec le Parlement devra définir les objectifs du projet pour l'espace de liberté,
il Consiglio europeo d'intesa con il Parlamento dovrà definire, in riunione straordinaria, gli obiettivi del

Quel que soit l'avenir de ces développements, le Parlement devra exiger des émetteurs de monnaie électronique, qu'il s'agisse d'une banque
A prescindere dai futuri sviluppi, il Parlamento dovrebbe esigere che le autorità competenti vigilino sul rispetto da parte degli enti di emissione,

En plus des défis que présentent l'élargissement et les élections, le Parlement devra faire face à des changements considérables en 2004,
Oltre alle sfide dell'allargamento e delle elezioni, nel 2004 il Parlamento dovrà affrontare anche profondi cambiamenti, come l'eventuale adozione dello Statuto dei deputati,

Il n'y a aucun problème de ce côté-là, mais il ne faut pas oublier que le Parlement devra vraisemblablement recruter cinq personnes supplémentaires à plein-temps pour ce faire,
Teniamo presente, però, che, a quanto pare, il Parlamento dovrebbe assumere altri cinque dipendenti a tempo pieno per farlo, con un costo

dans le règlement du Parlement, le Parlement devra approuver la nouvelle Commission avant que celle-ci ne prenne ses fonctions le 1er novembre 2004
nel regolamento del Parlamento, il Parlamento dovrà approvare la nuova Commissione prima della sua entrata in carica il 1o novembre 2004 e che avranno luogo,