Exemples d'utilisation de Devra prendre en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dans ses recommandations, le Conseil fixe au 7 janvier 2010 le délai dans lequel chacun des six États membres devra prendre des mesures correctrices.
Nelle sue raccomandazioni, il Consiglio fissa al 7 gennaio 2010 la data in cui tutti e sei gli Stati membri dovranno adottare misure correttive.Albert devra prendre cette décision sans avoir beaucoup d'informations dont il pourrait avoir besoin.
Albert dovranno prendere questa decisione, senza gran parte delle informazioni che egli potrebbe avere bisogno.la décision d'initier le traitement par Temozolomide devra prendre en compte le rapport bénéfice/risque pour chaque patient ainsi que le risque potentiel d'insuffisance hépatique fatale.
la decisione di iniziare il trattamento con temozolomide deve essere presa dal medico valutando il beneficio/rischio inclusa la potenziale insufficienza epatica fatale.Il devra prendre un ruban à mesurer,
Si dovrà prendere un nastro di misura,La définition de nouvelles normes dans le domaine des services devra prendre en considération les besoins du marché
Nello sviluppare ulteriormente le norme del settore dei servizi occorre prendere in considerazione le esigenze del mercato
Le contenu du rapport Brok apporte quelques éclaircissements quant aux mesures que l'Union devra prendre au cours de la période à venir
Il contenuto della relazione Brok chiarisce i passaggi che l'Unione dovrà compiere nel prossimo periodo,la Commission européenne devra prendre les mesures nécessaires à Genève pour réaliser les améliorations qui sont recommandées.
spetterà alla Commissione europea il compito di prendere a Ginevra le iniziative necessarie a portare avanti i miglioramenti raccomandati.Le groupe de travail précédemment évoqué délibérera sur les mesures que devra prendre la Commission.
Il gruppo di lavoro sopra descritto formulerà pareri sulle misure che devono essere avviate dalla Commissione.le Conseil devra prendre la direction des opérations vigoureusement.
il Consiglio dovrà assumerne la guida con vigore.Cela signifie que chaque État membre devra prendre ses propres décisions en matière d'énergie nucléaire.
Questo significa che la decisione sull'energia nucleare deve essere presa da ogni singolo Stato membro.Albert devra prendre cette décision sans avoir beaucoup d'informations dont il pourrait avoir besoin.
sfortunatamente, Albert dovrà prendere questa decisione senza molte delle informazioni di cui potrebbe aver bisogno.Il est toujours lui«un siège» dans une poignée ou deux médicaments, il devra prendre du temps.
E'sempre"un posto" di lui in una manciata o due farmaci, si dovrà prendere tempo.le Tribunal devra prendre en considération les principes généraux applicables dans les ordres juridiques des États membres pour traiter les recours fondés sur des violations similaires.
il Tribunale dovrà prendere in considerazione i principi generali applicabili negli ordinamenti giuridici degli Stati membri per decidere i ricorsi fondati su siffatte violazioni.
la Commission devra prendre les initiatives appropriées
Le plan d'action devra prendre en compte, en particulier,
Il piano d'azione dovrà prendere in considerazione, in particolare,notre Assemblée devra prendre position et au sein du groupe socialiste, nous alimenterons ce débat
l'Assemblea dovrà assumere una posizione, e il gruppo socialista darà il proprio contributo a questo dibattito,Communication: l'Autorité devra prendre des dispositions particulières pour informer toutes les parties intéressées de ses conclusions,
Comunicazione: l'Autorità dovrà adottare apposite disposizioni per informare tutte le parti interessate sulle proprie conclusioni,cela constituera un élément qualitatif que le Parlement devra prendre en considération.
ecco un elemento qualitativo che il Parlamento dovrà prendere in considerazione.Dans cette optique, l'aide aux petites et moyennes entre prises devra prendre davantage d'ampleur,
Seguendo questo orientamento dovrà assumere maggiore rilievo,le Parlement a entamée aujourd'hui par la présentation de ces rapports, devra prendre de plus en plus en considération les victimes du terrorisme,
che oggi il Parlamento inaugura con le relazioni presentate, dovrà tenere sempre più in considerazione le vittime del terrorismo oltre,
