DEVRA PRENDRE - traduction en Danois

• skal tage
• bliver nødt til at tage
• bør tage
• skal træffe
• må tage
• må træffe
• bør træffe de
• nødt til at træffe

Exemples d'utilisation de Devra prendre en Français et leurs traductions en Danois

cela nous plaise, n'aime pas ce quefavori fasciné, devra prendre ce passe-temps.
kan ikke lide Gør hvadivrige favorit, bliver nødt til at tage denne hobby.

et que la Fondation devra prendre en compte.
som Instituttet skal tage i betragtning.

se débarrasser de lui a été politiquement défaite et devra prendre des décisions.
har lidt politisk nederlag og må træffe nogle beslutninger.

La Commission devra prendre des orientations politiques
Kommissionen skal træffe mange vanskelige afgørelser

Une fois de plus, je pense que l'Union européenne devra prendre les mesures politiques nécessaires,
Endnu en gang mener jeg, at EU bør træffe de nødvendige politiske foranstaltninger,

la sécurité de l'enfant, devra prendre quelques étapes simples.
sundhed for barnet, bliver nødt til at tage et par enkle trin.

et Faith devra prendre la personne le reste du chemin.
og tro skal tage personen resten af vejen.

Le Conseil de sécurité devra prendre en considération toutes procédures déjà adoptées par les parties pour le règlement de ce différend.
Sikkerhedsrådet bør tage i betragtning alle sådanne fremgangsmåder til bilæggelse af tvisten, som allerede er antaget af parterne.

l'utilisateur devra prendre une pause de deux semaines de la drogue.
brugeren bliver nødt til at tage en to-ugers pause fra stoffet.

J'ajoute que la discussion à venir sur le budget relèvera de la même urgence et devra prendre en considération les mêmes critères de finalité de l'Union.
Jeg vil tilføje, at den kommende diskussion om budgettet afslører den samme uopsættelighed og bør tage samme formålskriterier for Unionen i betragtning.

L'inconvénient d'une demi-vie plus courte est que l'athlète devra prendre de la drogue pour lui permettre d'être efficace.
Downside til en kortere halveringstid er atleten bliver nødt til at tage mere medicin til at være effektive.

le Parlement européen devra prendre position sur ce vote.
mener jeg, at Europa-Parlamentet bør tage stilling til denne afstemning.

le jeu comprendra les obstacles naturels à la prise de vue et que, lui aussi, devra prendre en compte.
vil spillet indeholde de naturlige hindringer i skyderiet, og at også bliver nødt til at tage hensyn til..

La première décision que devra prendre le Conseil sera de déterminer l'ampleur de l'aide
Den første beslutning, som må træffes af Rådet, er spørgsmålet om, hvor langt Kommissionen

Mais elle devra prendre des décisions difficiles pour toi
Men hun bliver nødt til at træffe svære beslutninger for dig,

Il devra prendre des antibiotiques pour prévenir tout risque d'infection pouvant être associée au traitement de sa leucémie.
Han vil være nødt til at tage antibiotika for at undgå infektioner, som han ellers risikerer at få i forbindelse med behandlingen for sin leukæmi.

Toute initiative future devra prendre en compte les besoins spécifiques des usagers de la route vulnérables
Ved fremtidige initiativer skal der tages hensyn til de særlige behov hos sårbare trafikanter

Quelqu'un aura un effet immédiatement, quelqu'un devra prendre le temps de trouver les bons produits pour eux-mêmes.
Nogen effekt vil manifestere sig straks, nogen skal tage sig tid til selv at vælge de rigtige produkter.

Le garçon devra prendre la forme d'un monstre de feu de se battre avec les étrangers sur un pied d'égalité.
Drengen bliver nødt til at antage form af en fyrig monster til at kæmpe med udlændinge på lige fod.

La future réforme de la PAC devra prendre en considération de nombreuses questions, y compris celle du changement climatique.
I den kommende reform af den fælles landbrugspolitik skal der tages hensyn til mange spørgsmål, herunder klimaændringerne.