TAGE - traduction en Français

• prendre
• faire
• aller
• emmener
• occuper
• accepter
• emporter
• prise
• enlever
• durer
• partir
• amener
• mettre
• tenir
• retirer
• assumer
• apporter
• consommer
• toits

Exemples d'utilisation de Tage en Danois et leurs traductions en Français

hvilket kan tage hele bredden af skærmen, og dette er en god mulighed for Start-menuen ligner.
ce qui peut occuper toute la largeur de l'écran.

4 dage og kan tage op til 7 dage i koldere klima.
et peuvent durer jusqu'à 7 jours dans des climats plus froids.

men det kan tage et år at stige.
mais il peut mettre un an à lever.

giver dig ikke mulighed for at besøge en vigtig begivenhed, tage på tur eller løse uopsættelige problemer på arbejdspladsen.
ne permettant pas de visiter un événement important, de partir en voyage ou de résoudre des problèmes urgents au travail.

som du kan printe ud og tage med til Los Angeles.
que vous pouvez imprimer et amener à Los Angeles.

hvilket skal tage meget plads.
qui doit occuper beaucoup de place.

komplikationer kan tage op til 3 måneder.
des complications peut durer jusqu'à 3 mois.

og hvad de kan tage fra livet, spild ikke deres tid
ce qu'ils peuvent retirer de la vie, ne perdent pas leur temps

Det er en Guddommelig handling af Stor Barmhjertighed at plukke alle Guds børn fra ondskaben og tage dem til deres retmæssige arv.
C'est un Acte Divin de Grande Miséricorde pour arracher tous les enfants de Dieu du mal et les amener dans leur héritage légitime.

kan du ikke tage al deres opmærksomhed.
vous ne pouvez pas occuper la totalité de leur attention.

I laver flere Lego-piger og lader dem tage på eventyr og have det sjovt, OK?
vous fassiez plus de Lego filles et que vous les laissiez partir à l'aventure et s'amuser, d'accord?

det for andre kan tage timer eller endda dage.
cela peut durer des heures, voire des jours.

Du kan tage dit ur med til en Swatch-butik
Vous pouvez apporter votre montre dans une Boutique Swatch

bør du straks tage den af.
vous devez les retirer immédiatement.

Det er en ideel forberedelse dem, der ønsker at drive egen virksomhed eller tage en ledende rolle i den offentlige eller private sektor.
C'est une préparation idéale pour ceux qui souhaitent gérer leurs affaires ou occuper un rôle de chef de file dans le secteur public ou privé.

afhængig af stenens størrelse kan behandlingen tage op til seks måneder.
en fonction de leur taille, le traitement peut durer jusqu'à six mois.

jeg kan ikke tage på pilgrimsrejse.".
je ne peux pas partir en pèlerinage.".

det her er definitionsmængden for f, og det her er værdimængden for f. f vil tage os fra 5 til minus 1.
et ceci est l'image de f. f va nous amener de 5 à moins 1.

Dette afviser mulighederne for over eller under tage i som følge af fejladresserede dele markedsføres på flere take-away mad valg!
Cela écarte les possibilités de plus ou de moins consommer en raison de zones mal acheminées commercialisé sur plusieurs aliments à emporter les choix!

Så derfor må vi tage ham tilbage til sattva-guṇa,
Ainsi donc nous devons lui apporter de nouveau au sattva-guna,