OTTAA - oversættelse til Dansk

• tage
• have
• få
• overtage
• påtage sig
• indtage
• indtages
• tager
• tages
• taget
• har
• overtager
• får
• påtager sig
• indtager

Eksempler på brug af Ottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Opin miesten riitelystä sen, että silloin pitää ottaa vaatteet ja lähteä.
Når fyrene begynder at skændes, tager jeg mit tøj og går.

Joskus nuotti ei osu ihan kohdalleen, enkä halua ottaa riskejä.
Nogle gange rammer jeg ikke tonen helt, så jeg tager ingen chancer.

Toinen mahdollinen syy voi liittyä lääkitys äiti voinut ottaa raskauden aikana.
En anden mulig årsag kan være relateret til et lægemiddel en mor kan have taget under graviditeten.

Kun menen ulos avioparien kanssa, tykkään ottaa mukaan sinkun huumeveikon.
Når jeg går ud med andre gifte par, tager jeg helst et single-syrehoved med.

Se ei tarvitse hopeaa, mutta se ottaa sen silti.
Han har ikke brug for sølvet, men han tager det alligevel.

sitten voitte ottaa prasādamia.
og så tager du prasādam.

Ihmiset huusivat"Leo!" ja halusivat koko ajan ottaa kuvia kanssani.
Folk skreg” Leo!” og ville have taget billeder med mig hele tiden.

Olet ainoa, joka voi ottaa sen pois.
Du er den eneste, der kan have taget den af.

En halua puhua Percivalista enkä aio ottaa työpaikkaa vastaan.
Jeg vil ikke tale om Percival, og jeg tager ikke jobbet.

Fiksu kaveri poistaa vaimonsa alastonkuvat kännykästään ennen kuin yrittää ottaa alastonkuvia tyttöystävästään.
En klog fyr fjerner nøgenbillederne fra sin telefon, før han tager nøgenbilleder af sin kæreste.

Wickham on hölmö, jos ottaa Lydian alta kymmenentuhannen punnan.
Wickham er dum, hvis han tager hende med mindre end £10.000.

Jos siitä tulee puhetta. Aion ottaa härkää sarvista.
Hvis det kommer på tale, men jeg tager tyren ved hornene.

Prolactin: mitä se näyttää ja miten voin ottaa sen?
Prolactin: Hvad viser det, og hvordan tager jeg det?

Ottaa joku hyvä luotto historia takaisin voit olla vain mitä tarvitset saada hyväksytty huoneisto.
Have en person med en god kredit historie tilbage du kan være lige hvad du har brug for at få godkendt til lejligheden.

Ottaa kova aika löytää oikea kiinnitti suunnittelu-
Have en hård tid at finde højre murkrone design

Komissiolle ilmoitettiin myös joidenkin unionin yritysten aikeesta ottaa uudelleen käyttöön noin 300 MW kapasiteettia,
Kommissionen blev også underrettet om, at nogle få EU-virksomheder havde til hensigt at genoprette en kapacitet på ca. 300 MW,

Ottaa oppilaat valitsemaan esimerkki jokaisesta kirjallisesta konfliktista
Have studerende vælger et eksempel på hver litterære konflikt

Voimme ottaa energia-alalla käyttöön uuden strategian, jotta voisimme saavuttaa Lissabonin
Vi kan få en ny strategi for energisektoren for at nå målene i artikel 194 i Lissabontraktaten

Capone oli suostunut päästämään Angelo Genna ottaa Chicago teollisuutta, joka Dion oli nöyryyttää pettää hänet ulos rahaa.
Capone havde indvilliget i at lade Angelo Genna overtage Chicago industrien som Dion havde ydmyget ved at snyde ham ud af penge.

Päivän ensimmäinen Tasmar-annos tulee ottaa yhdessä päivän ensimmäisen levodopavalmisteannoksen kanssa
Den første dagsdosis af Tasmar bør indtages sammen med den første dagsdosis af et levodopapræparat,