OVERTAGER - oversættelse til Finsk

• ottaa
• valtaavat
• jatkan
• siirtyy
• hoitaa
• hankkii
• ostaa
• vie
• hyväksyy
• omaksuu
• haltuunsa

Eksempler på brug af Overtager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han overtager hvervet som delingsforer fra Sergent Goodrich.
Hän siirtyy joukkeenjohtajaksi kersantti Goodrichin tilalle.

Jeg overtager herfra, og du gør det altid perfekt.
Minä jatkan tästä, ja sinä aina laittaa täydellinen.

Det Sociale Udvalgs betænkning overtager tanken om en lønpolitik,
Sosiaaliasioita käsittelevän valiokunnan mietintö hyväksyy ajatuksen palkkapolitiikasta,

hvorved British Steel plc overtager UES Ltd.
jolla British Steel plc hankkii omistukseensa UES Ltd: n.

Hvis dæmonerne overtager verden.
Jos demonit valtaavat maailman.

Selv Flash Games overtager Global placering
Jopa Flash Games ostaa globaalisti Rankings

Marquez overtager føringen.
Márquez siirtyy johtoon.

Når regeringen overtager jorden, vil der ikke være et træ tilbage.
Kun valtio vie maat, ei jää puutakaan pystyyn.

Jeg overtager herfra.
Minä jatkan tästä.

Hun plagierer og overtager.
Hän suodattaa ja omaksuu.

Lad os håbe, at resten af den industrialiserede verden overtager dette initiativ.
Toivokaamme, että myös muu teollistunut maailma hyväksyy tämän aloitteen.

De luskede væsner, Necromorphs, er vendt tilbage og overtager Sprawl et niveau ad gangen.
Kammottavat nekromorfit ovat palanneet ja valtaavat avaruusasemaa taso kerrallaan.

Når børn overtager andet halvår, er hendes forældres hus bygget.
Kun lapset ostaa jälkipuoliskolla, vanhempiensa talo rakennetaan.

Denne passage af Gaspésie overtager pludselig en anden betydning.
Tämä Gaspésien ylitys vie yhtäkkiä toisen merkityksen.

Jeg overtager her.
Minä jatkan tästä.

Livemusik tilbydes de fleste nætter med en pianist med en DJ overtager senere på aftenen.
Elävää musiikkia on tarjolla useimpina iltoina jota pianisti DJ haltuunsa myöhemmin illalla.

Ungdommen præges imidlertid af drikkevanerne i samfundet, som de overtager.
Yhteiskunnan juomatottumukset vaikuttavat kuitenkin nuorisoon, joka omaksuu ne.

når Sverige overtager formandskabet fra Norge.
jolloin puheenjohtajuus siirtyy Norjalta Ruotsille.

og zombier overtager.
ja zombit valtaavat.

at Rådet overtager denne tekst.
että neuvosto hyväksyy tämän tekstin.