OVERTAGER - oversættelse til Spansk

• asume
• se hace cargo
• toma
• adquiere
• se apodera
• ocupará
• recoge
• adopta
• se adueña
• asumirá
• asuma
• se hará cargo
• toman
• se hacen cargo
• asumen
• se haga cargo
• tomará
• se apoderan
• tomen
• ocupa
• adquiera
• se apodere
• adquirirá

Eksempler på brug af Overtager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kommer og overtager galaksen, og l kan ikke stoppe ham.
El vendrá aquí y tomará esta galaxia, y ustedes no seréis capaces de detenerle.

Hvad skal vi så lave, når robotter overtager vores arbejde?
¿Qué haremos cuando los robots tomen nuestros trabajos?

Fri af det negative, der nogle gange overtager vores liv.
También para desenredarnos de dinámicas negativas que a veces se apoderan de nuestras vidas.

Kort sagt er det også meget sandsynligt, at Islam overtager LHBTI-dagsordenen.
En resumen, es muy probable que el Islam se haga cargo de la agenda LGBTI.

Østrig overtager formandskabet for Rådet for den Europæiske Union.
Austria ocupa la Presidencia del Consejo de la UE.

Vinderen overtager kommandoen… og taberen må dø i vanære.
El vencedor tomará el mando… y el perdedor morirá con deshonor.

Det er fanatikere, der overtager moské efter moské.
Se trata de los fanáticos los que se apoderan de mezquita tras mezquita.

Så hvis vi snakker maskiner der overtager verden?
¿Y después de que las máquinas tomen el mundo?

Ginger overtager hjørnet her.
Ginger tomará esta esquina.

Hvad overtager dens plads?
Lo que ocupa su lugar?

En person eller et firma som overtager vores forretning.
Una persona o compañía que adquiera nuestra empresa;

Autopiloten overtager styringen af roret,
El piloto automático tomará el control del timón

Hun overtager jobbet fra sin far.
Se ocupa de la tarea de su Padre.

Og når Satan overtager dig, skal der være nogen til at bekæmpe ham.
Y cuando Satanás se apodere de ti debe haber alguien que lo enfrente.

Scandic overtager Restels hotelportefølje
Scandic adquirirá la cartera de hoteles de Restel

Oliver Blume overtager styringen i Zuffenhausen midt i en spændende tid.
Oliver Blume tomará las riendas en Zuffenhausen en un momento apasionante.

Hvert halve år overtager et medlemsland formandskabet for Ministerrådet.
Cada semestre uno de los países miembros ocupa la presidencia del.

tolerance for hedninge overtager Guds Kirker.
la tolerancia por los paganos se apodere de las iglesias de Dios.

DuPont overtager til gengæld FMC Health and Nutrition
DuPont adquirirá FMC Health and Nutrition

Nato overtager kommandoen for operationen.
La OTAN tomará el mando.