OVERTAGER - oversættelse til Fransk

• prend
• assume
• acquiert
• s'empare
• adopte
• prise en charge
• rachète
• envahissent
• prennent
• prends
• assumera
• prendra
• s'emparent
• assumez
• assument
• envahit
• adoptent

Eksempler på brug af Overtager på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ECB overtager tilsynsopgaverne fuldt ud den 4. november 2014.
La BCE assumera pleinement ses missions de surveillance prudentielle à compter du 4 novembre 2014.

Jeg overtager hans plads.
Je prends sa place.

Du overtager IT-projektledelsen og koordinerer de forskellige udviklingsteams.
Vous assumez la gestion de projets informatiques et coordonnez l'équipe de développement.

Så FBI overtager sagen.
Le FBI prendra les devants.

De er muslimske ekstremister, der overtager oliefelter i Syrien.
Des extrémistes musulmans qui s'emparent du pétrole en Syrie.

Danmark overtager formandskabet for EU til januar.
En janvier, le Danemark assumera la présidence de l'Union européenne.

Jeg overtager hermed kommandoen.
Je prends les commandes de ce vaisseau.

Til næste år overtager de afghanske sikkerhedsstyrker det fulde ansvar for sikkerheden i Afghanistan.
Depuis juin, les Forces afghanes assument l'entière responsabilité de la sécurité nationale.

Om aliens der overtager Det Hvide Hus.
Les aliens qui s'emparent de la Maison-Blanche.

Litauen overtager EU-formandskabet for første gang.
La Lituanie assumera pour la première fois la présidence.

Harry overtager mit job.
Harry prendra ma place au travail.

Jeg overtager kontrollen.
Je prends les commandes.

Det overtager hele din krop. Din psyke.
Ça envahit tout votre corps, votre esprit.

De overtager vores land!
Ils s'emparent de notre pays!

Finland overtager formandskabet for Rådet om et år.
Dans un an, la Finlande assumera la présidence du Conseil.

Løjtnant Dill overtager kommandoen.
Le lieutenant Dill prendra le commandement.

Den gode nyhed er, at jeg overtager nu.
Vous êtes idiot. Bonne nouvelle, je prends la suite.

Masaka overtager mit skib.
Masaka envahit mon vaisseau.

De indsatte celler overtager formateringen på den nye position.
Les cellules collées adoptent le formatage du nouvel emplacement.

Og hvis politiet anholder Pietro ved I så, hvem som overtager hans plads?
Si Pietro se fait serrer, qui prendra sa place? Qui?