TAGET - oversættelse til Finsk

• ottanut
• katto
• vienyt
• kiinni
• tehnyt
• toteutettu
• mennyt
• käyttänyt
• kestänyt
• ryhtynyt
• tuonut
• lähtenyt
• ottamisen
• käynyt
• tarttunut

Eksempler på brug af Taget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sol, du har taget kurset.
Sol, olet käynyt kurssin.

Den samlede mængde af opløsningen taget er ca. 4 liter( 250 ml ad gangen).
Otetun liuoksen kokonaismäärä on noin 4 litraa(250 ml kerrallaan).

De kunne have taget dig fra mig, men det gjorde de ikke.
He olisivat voineet viedä sinut minulta, mutta he eivät vieneet..

Skaftet blev taget fra regentboksen, men hovedet er i værtslandet.
Kahva on viety regenttien holvista. Vasara on paikallistettu isäntämaan synnyinpaikasta.

Hun kunne have taget fra Tacoma til kasinoet… ligesom vi troede, Richmond gjorde.
Hän olisi voinut mennä Tacomasta kasinolle- kuten ajattelimme Richmondin tehneen.

Kan nogen have taget hende ud?
Olisiko joku voinut viedä hänet ulos?

Jeg skulle være taget med Kaitlin. Jeg vil ikke over til mor.
Olisi pitänyt mennä mummolle, koska en halua mennä äidin luo.

Jeg burde have taget til Miami, da jeg havde chancen.
Olis pitänyt mennä Miamiin, kun oli mahdollisuus.

Brug af sæd taget under sådanne forhold garanterer heller ikke et præcist resultat.
Tällaisissa olosuhteissa otetun siemennesteen käyttö ei myöskään takaa tarkkaa lopputulosta.

Vi skulle have taget ham med engang, men dit job var altid vigtigere.
Olisi pitänyt tuoda hänet joskus. Emme menneet mihinkään työn takia.

Du skulle ikke vaere taget til Bahamas, for han var dig utro.
Sinun ei olisi pitänyt mennä Bahamaan, sillä se mies petti sinua.

Vi skulle have taget min bil med sirenen. -Ja?
Meidän olisi pitänyt mennä minun autollani pillit vinkuen?

Jeg burde være taget med Elmer.
Olisi pitänyt mennä Elmerin kanssa.

Vi skulle ha' taget chips og dip med.
Olisi pitänyt tuoda sipsiä ja dippiä.

Jeg kunne sagtens have taget hans bil. Men det handler om noget større.
Olisin toki voinut viedä hänen autonsa, mutta kyse oli jostakin suuremmasta.

Måske skulle jeg Have taget deres hoveder med på en stage.
Olisi pitänyt tuoda heidän päänsä näytille.- Anteeksi myöhästymiseni.

( gennemsnitsværdi fra mindst tre stikprøver taget med mindst en halv times mellemrum).
(vähintään puolen tunnin välein otettujen vähintään kolmen näytteen keskiarvo).

Jeg kunne have taget mor med på et krydstogt!
Olisin voinut viedä äidin risteilylle!

Jeg kunne have taget dem alle med hjem.
Olisin voinut tuoda ne kaikki kotiin.

Sophia kan også have taget den her vej sydpå og ud i markerne.
Sophia on voinut myös mennä tästä etelään- ja metsästä viljelysmaille.