OTTANUT - oversættelse til Dansk

• taget
• overtaget
• fået
• påtaget sig
• indtaget
• sat
• medtaget
• modtaget
• aktiveret
• optaget
• antaget
• vedtaget

Eksempler på brug af Ottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos olet ottanut MAOI-lääkkeitä viimeisten 14 päivän aikana.
Hvis du har tages disse typer medicin indenfor de sidste 14 dage.

Tämä keittäminen voidaan ottanut kaikenikäisille tukemaan kehon erinomaisessa kunnossa.
Denne afkog kan tages af folk i alle aldre til at støtte kroppen i fremragende stand.

PhenQ on ei ottanut kukaan alle 18.
PhenQ skal ikke tages af nogen under 18 år.

Raivossa päähenkilö Charlie on aloittanut kouluampumisen ja ottanut omat luokkatoverinsa panttivangeiksi.
I raseri skyder han sin matematiklærer og tager sin klasse som gidsler.

Aleve pitäisi koskaan ottanut ihmiset haavaumat.
Aleve bør aldrig tages af folk med sår.

Nasan satelliitti on rekisteröinyt Auringossa voimakkaita räjähdyksiä ja ottanut niistä suuritarkkuuksisia kuvia.
NASA's solkikkert opfanger gigantiske eksplosioner på Solen og tager billeder af dem i højeste opløsning.

Isääni ei ammuttu kujalla,- äiti ei ottanut niitä pillereitä.
Min far bliver ikke skudt i en gyde, mor tager ikke de piller.

joka ilmeisesti ei ottanut oireitani kovin vakavasti.
der ikke rigtigt tager min bekymring alvorligt.

Oletko ottanut kuvan, jota olisi kiva näyttää muille?
Billeder Har du taget et billede, der kunne være interessant for andre at se?

Etkö ottanut sitä lentokentältä?
Tog du ikke den fra lufthavnen?

Että komissio on jo ottanut voimallisia askeleita tähän suuntaan.
Kommissionen har allerede truffet stærke foranstaltninger i denne henseende.

Bill ei toki ottanut asiaa kovin vakavasti.
Bill tog det sandelig meget alvorligt.

Et ottanut minua mukaan viehättävän luonteeni vuoksi.
Du tog mig ikke med for mit vindende væsens skyld.

En ottanut tarpeeksi tabuja,
Jeg tog ikke nok piller,

Kuulkaa, ehken ottanut asioita tarpeeksi vakavasti.
Ser I, måske tog jeg ikke tingene alvorligt nok.

Miksi et ottanut rahoja,?
Hvorfor tog du ikke pengene?

Et ottanut verta,?
Tog du ikke blodet?

Ei, en ottanut Mollya, mutta minä, löysin tämän.
Nej, jeg tog ikke Molly, men jeg… Jeg fandt det her.

Olet kuudesti ottanut myrkkyä, ja vastustuskykysi kasvaa joka kerta.
Seks gange har du taget giften. Hver gang vokser din modstandskraft.

Kuvan ottanut Neil Armstrong
Billedet blev taget af Neil Armstrong,