TRUFFET - oversættelse til Finsk

• tehty
• toteuttanut
• ryhtynyt
• tavannut
• päätös
• päättänyt
• tehnyt
• toteutettu
• toteuttaneet
• tehneet
• ryhtyneet
• ryhdytty
• toteuttamat
• tehdä
• tavanneet
• päätetty
• ryhtyä
• päätöksiä

Eksempler på brug af Truffet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg spurgte, om han havde truffet en anden kvinde.
Kysyin, onko hän tavannut toisen naisen.

De aldrig har truffet Sieger.
ettette ole koskaan tavannut Siegeriä.

Afgørelsen skal være truffet, før den næste handelsdag begynder.
Ilmoitus on tehtävä ennen seuraavan kaupankäyntipäivän alkua.

Den politiske beslutning om forbuddet blev truffet i 1999.
Poliittinen päätös käyttökiellosta tehtiin jo vuonna 1999.

Kommissionen har i samarbejde med programudvalget truffet de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre programmet.
Komissio ryhtyi yhdessä ohjelmakomitean kanssa ohjelman täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin.

Afgørelsen skal være truffet, før den næste handelsdag begynder.
Päätös on tehtävä ennen seuraavan kaupankäyntipäivän alkamista.

Kræver EU-retten, at virkningerne af en sådan afgørelse truffet af en forfatningsdomstol fjernes?
Edellytetäänkö unionin oikeudessa perustuslakituomioistuimen tekemän tällaisen ratkaisun vaikutusten poistamista?

De diplomatiske initiativer, der er truffet på grundlag af dette arbejde, begynder at bære frugt.
Näiden toimien perusteella tehdyt diplomaattiset aloitteet ovat sittemmin alkaneet tuottaa tulosta.

Endelig blev de første beslutninger om ydelse af støtte fra den finansielle reserve for EU-initiativerne truffet i 1996.
Myös ensimmäiset yhteisöaloitteiden varausta koskevat tuen myöntämispäätökset tehtiin vuonna 1996.

At have den slags beslutninger og overvejelser truffet i hemmelighed.
Että tuollaisia päätöksiä ja harkintoja tehdään salassa.

som den allerede burde have truffet.
jotka sen olisi pitänyt jo toteuttaa.

en folkeafstemning ville blive truffet inden gennemførelsen af en overbelastningsafgift.
kansanäänestys olisi toteutettava ennen täytäntöönpanoa ruuhkamaksu.

ECBs styrelsesråd har på mødet i dag truffet følgende pengepolitiske beslutninger.
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP: n neuvosto teki seuraavat rahapoliittiset päätökset.

Prøve lovligheden af afgørelser truffet i forvaltnings- eller straffesager.
Hallinto- tai rikosoikeudellisissa menettelyissä tehtyjen ratkaisujen laillisuuden arviointi.

Styrelsesrådet for ECB har på mødet i dag truffet følgende pengepolitiske beslutninger.
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP: n neuvosto teki seuraavat rahapoliittiset päätökset.

Beslutning herom vil blive truffet i marts måned.
Päätös asian suhteen tullaan tekemään maaliskuussa.

I marts 2000 blev der på topmødet i Lissabon truffet en kortsigtet beslutning.
(NL) Maaliskuussa 2000 pidetyssä Lissabonin huippukokouksessa tehtiin lyhytnäköinen päätös.

Foranstaltninger truffet for at forhindre eller begrænse skaden.
Tällaisten vahinkojen estämiseksi tai minimoimiseksi toteutettuihin toimenpiteisiin.

Vii oplysninger om foranstaltninger truffet i medfør af artikel 58.
Vii tiedot 58 artiklan nojalla toteutetuista toimenpiteistä;

behandler kassationsappeller mod afgørelser truffet af appeldomstolene.
joka käsittelee piirituomioistuinten ratkaisuihin tehtyjä kassaatiovalituksia.