TAVANNEET - oversættelse til Dansk

• mødt
• set
• hilst
• mødtes
• møder
• møde
• fornøjelsen
• talt

Eksempler på brug af Tavanneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei, olemme tavanneet muita ehdokkaita kaupunginvaltuustoon.
Vi skulle mødes med andre potentielle kandidater til byrådsposten.

Ettekö tavanneet muita koko iltana?
I mødte ikke andre?

Nyt valehtelet, ettette edes tavanneet.
Nu lyver du om, at l mødes!

Minä… Me emme ole tavanneet.
Nej, vi har aldrig mødes før.

Ei, me emme tavanneet, Robert.
Nej. Vi mødes ikke, Robert.

Kirjeenvaihtoystävät Car ja Johanna eivät tavanneet toisiaan enää koskaan.
Pennevennerne Car og Johanna så aldrig hinanden igen.

Miten luulet minun tavanneet isäsi?
Hvordan tror du, jeg mødte din far?

Emme tavanneet vuokranantaja, mutta hän on erittäin ystävällinen henkilö.
Vi mødte ikke ejeren, men han må være en meget venlige person.

Kunpa emme olisi tavanneet näin, punasilmäinen veljeni.
Det er en trist måde at mødes på, min rødøjede broder.

Emme ole tavanneet, mutta luulen että tunnette minut!
Jeg har aldrig mødt dig, men føler jeg kender dig!.

Olemmeko tavanneet ennen?
Har vi mødtes før?

Olemmeko tavanneet?".
Har vi mødtes?".

Oletteko tavanneet tällaisia henkilöitä?
Har du mødt den slags mennesker?

Olisimmepa tavanneet erilaisissa olosuhteissa.
Ærgerligt vi ikke mødtes under andre omstændigheder.

Olemmeko tavanneet aikaisemmin?
Har vi mødtes før?

Sitten emme tavanneet häntä vähään aikaan.
Derefter så vi ham ikke et godt stykke tid.

Emme olleet ennen tavanneet, mutta hän halusi vahingoittaa minua.
Han haνde aldrig mødt mig før, men han νille skade mig..

Outoa, ettemme tavanneet, kun Sybil oli elossa.
Mærkeligt, at vi ikke mødtes, imens hun kunne præsentere os..

Jos olisimme tavanneet silloin, olisin liehitellyt sinua.
Og hvis jeg havde mødt dig dengang. Ville jeg have… Bejlet til dig..

OIemmeko tavanneet aiemmin?
Har vi mødtes før?