TRUFFET - oversættelse til Norsk

• tatt
• truffet
• gjort
• fattet
• møtt
• iverksatt
• foretatt
• treffes
• tas
• tok
• gjorde

Eksempler på brug af Truffet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Truffet på følgende lokaliteter.
Utført på følgende lokaliteter.

Gud har truffet dette valg.
Gud har bestemt seg for dette.

Beslutningen om den nye Roth organisation blev truffet for mere end et år siden.
Beslutningen om ny organisasjon ble bestemt for mer enn et år siden.

Jeg har truffet min beslutning og skifter ikke mening.
Jeg har bestemt meg. Jeg vil ikke skifte mening.

Indklagede truffet afgørelse: 4. december 2003.
Avgjørelse i innsigelsessak, 4. desember 2003.

Beslutningen i Diskrimineringsnemnda blev truffet med 2 mod 1 stemme.
I kjæremålsutvalget blir enkelte avgjørelser truffet med 2 mot 1 stemme.

Beslutningen er truffet, og der er ikke noget, jeg kan gøre ved det.
Dem har bestemt seg, og jeg kan ikke gjøre noe med det.

Sep.:Beslutninger truffet af eneaktionæren og af bestyrelsen for Nordea Bank Abp.
Sep: Vedtak fattet av eneaksjonær og styret i Nordea Bank Abp.

Beslutningen blev truffet i social- og sundhedsudvalget i går.
Dette ble vedtatt i helse- og sosialutvalget i går.

Indklagede truffet afgørelse: 18. marts 2005.
Avgjørelse i innsigelsessak, 18. mars 2005.

Så har Malin Tavast måske truffet den samme person som Eva Lindskog.
Så Malin Tavas kan ha møtt samme person som Eva Lindskog.

Foranstaltninger truffet: for at optimere komfortable parametre for phalaenopsis indholdet derhjemme.
Tiltak som er truffet: for å optimalisere komfortable parametere for phalaenopsis innholdet hjemme.

Se handlinger truffet af de mennesker, der administrerer
Se handlinger som er tatt av personene som administrerer

Om fusion er truffet.
Hvis fusjonen ble vedtatt.

Jeg spurgte, om han havde truffet en anden kvinde.
Jeg spurte om han hadde truffeten annen kvinne.

Valget blev hurtigt truffet.
Valget ble raskt gjennomført.

Beslutningen er ikke truffet officielt.
Offisielt er ikke avgjørelsen tatt.

Ingen politisk beslutning truffet.
Ingen politisk avgjørelse er tatt.

beslutningen blev truffet i Stortinget.
reformen ble vedtatt i Stortinget.

Det er et valg, jeg har truffet med åbne øjne.
Det er en rolle jeg har valgt med åpne øyne.