TRUFFET - oversættelse til Fransk

• prises
• adoptées
• fait
• entreprises
• décidé
• décision
• statuant
• pris
• prise
• adopté
• adoptée
• prendre
• faits
• entrepris
• faite
• entreprise
• décidée
• faites
• décisions

Eksempler på brug af Truffet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Truffet konkrete foranstaltninger.
Mesures concrètes ont été prises.

Efter at der er truffet korrigerende foranstaltninger.
Closes après que des mesures correctives ont été prises.

Så snart du har truffet din chauffør, vil du tage afsted til dit bestemmelsessted.
Lorsque vous avez rencontré votre chauffeur, vous partirez pour votre destination.

Jeg har truffet Cruz et par gange,
J'ai rencontré Cruz plusieurs fois

Har Kommissionen truffet nogen foranstaltning, eller agter den at gøre det?
A-t-elle pris de quelconques mesures ou envisage-t-elle de le faire?

Men jeg kan ikke gøre for, hvis man føler sig truffet.
Je n'y peux rien si tu te sens visé.

Hvor mange gange har du truffet det valg?
Combien de fois avez-vous pris cette décision?

I sidste uge har EF-Domstolen i Luxembourg truffet to vigtige afgørelser.
La semaine passée, les tribunaux européens de Luxembourg ont rendu deux arrêts importants.

Dernæst har vi i Formandskonferencen truffet tre afgørelser.
Ensuite, à la Conférence des présidents, nous avons pris ces trois décisions.

Beslutningen blev truffet i weekenden.
La décision a été prise ce week-end.

Bill Atherton ville ikke have truffet de beslutninger.
Bill Atherton n'aurait pas pris ces décisions seul.

domstolen har truffet sin afgørelse.
le tribunal/la cour a prononcé sa décision.

I de senere år er der blevet truffet en række foranstaltninger.
Une série de mesures ont été prises ces dernières années.

hvornår afgørelsen er truffet.
ce jugement a été rendu.

Spørgsmål: Hvilke foranstaltninger har Kina truffet som svar på Covid-19?
Q: Quelles mesures la Chine a-t-elle prises en réponse à Covid-19?

domstolen har truffet sin afgørelse.
le tribunal a prononcé sa décision.

Og Region Syd havde endnu ikke truffet beslutning.
La Bretagne Sud n'a pas encore pris cette décision.

til dato ikke truffet nogen afgørelse.
aucune décision n'a été prise à cet égard.

Det er dog ikke alle medlemsstater, der har truffet sådanne foranstaltninger.
Cependant, tous les États membres n'ont pas pris ces dispositions et engagements.

Nå, her var en som følte sig truffet.
Tiens, y en a un qui s'est senti visé.