ON TOTEUTTANUT - oversættelse til Dansk

• har truffet
• har gennemført
• har taget
• har implementeret
• har iværksat
• har gjort
• har udført
• har foretaget
• der er truffet
• har vedtaget
• har indført
• har ført
• er udført

Eksempler på brug af On toteuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Valmistelevat toimenpiteet, joita laitos on toteuttanut tai aikoo toteuttaa elvytyssuunnitelman täytäntöönpanon helpottamiseksi,
Forberedende foranstaltninger, som instituttet har iværksat eller agter at iværksætte for at fremme genopretningsplanens gennemførelse,

Vapauttamaan uuden pitkäaikaisen avustaa Ubuntu 4.16 LTS on toteuttanut Elementary projektin mahdollisuutena antaa uuden version Linux-jakelu päivitetyllä pakettina.
Frigivelsen af den nye langsigtede bistået Ubuntu 4.16 LTS har taget Elementær projekt som en mulighed for at udstede en ny version af Linux-distribution med en opdateret pakke basis.

Kehitysmaiden ryhmä on toteuttanut kvanttilaskentaa malleja osaksi sen toimintamekanismin
Den udvikling team har implementeret kvantecomputere modeller i sine arbejdsmetoder mekanisme

että yhteisyritys on toteuttanut erittäin hyviä toimia ollakseen avoin
at fællesforetagendet har gjort en stor indsats for at sikre gennemsigtighed,

Komission alustavan arvion mukaan Google on toteuttanut strategiaa, jolla se on pyrkinyt säilyttämään hallitsevan asemansa yleisissä verkkohauissa
Det er Kommissionens foreløbige synspunkt, at Google har iværksat en strategi angående mobile enheder, som sigter efter at bevare og styrke virksomhedens dominerende

Ehkä Kate, 29, on toteuttanut merkille muodin kriitikot ovat vaatineet tulevaisuudessa prinsessa hyväksymään edgier, nuorempi ilme.
Måske Kate, 29, har taget til efterretning af mode kritikere, der har kaldt for den fremtidige prinsesse til at vedtage en mere kantede, yngre udseende.

Sovellus on toteuttanut uskomattoman määrän erilaisia suodattimia,
Applikationen har implementeret et utroligt antal forskellige filtre,

Balco on toteuttanut useita suuria projekteja
Balco har udført mange store projekter,

Toistan, että Kreikka on toteuttanut laajoja talousarvioon liittyviä toimia,
Jeg gentager, at Grækenland har gjort en stor budgetmæssig indsats, ikke beder om noget i dag

joita komissio on toteuttanut EU: n ja Korean tasavallan kauppasuhteissa
Kommissionen har taget i handelsforbindelserne med Republikken Korea for at fremme bæredygtig udvikling,

Meidän johto on toteuttanut ERP hallintomallia,
Vores ledelse har implementeret ERP administration model,

Olen tyytyväinen siihen, että yksikkö on toteuttanut toimia tuotteiden tai palvelujen markkina-arvon arvioimiseksi ennen hankintamenettelyn aloittamista.
Jeg bifalder, at Eurojust har iværksat foranstaltninger med henblik på at vurdere markedsværdien af relevante produkter og tjenester forud for indledningen af en udbudsprocedure.

Komissio on toteuttanut kyseisen arvioinnin
Kommissionen har foretaget en sådan undersøgelse

sillä Malta on toteuttanut huomattavia toimia metsästyssääntöjä rikkovien kiinni saamiseksi.
da Malta har gjort store fremskridt med at tackle dem, der ikke overholder jagtreglerne.

Adservice on toteuttanut lukuisia kampanjoita Telialle,
Adservice har udført et stort antal kampagner for Telia,

CASIO on toteuttanut asianmukaisten fyysisten,
Sikkerhedsstandarder CASIO har implementeret passende fysiske,

Turkki on toteuttanut toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi toimia,
Tyrkiet har taget skridt til at gennemføre handlingsplanen,

Valmistelevat toimenpiteet, joita laitos on toteuttanut tai aikoo toteuttaa elvytyssuunnitelman täytäntöönpanon helpottamiseksi,
Forberedende foranstaltninger, som instituttet har iværksat eller agter at iværksætte for at fremme genopretningsplanens gennemførelse,

Ottaa huomioon, että neljä jäsenvaltiota on toteuttanut sisäisiä siirtoja erittäin rajallisesti;
Der henviser til, at fire medlemsstater har foretaget omfordelinger på et meget begrænset niveau;

Säätiö on toteuttanut kaksi Euroopan työoloja koskevaa tutkimusta(1991 ja 1996).
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene har udført to undersøgelser af arbejdsmiljøet i Europa( 1991 og 1996).