OLLA - oversættelse til Dansk

• være
• have
• blive
• er
• har
• var
• været
• havde
• haft
• bliver

Eksempler på brug af Olla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lordi Glover, saatan olla pieni ja tyttö
Nok er jeg lille, lord Glover,

Saatan olla hullu, mutta ennen kuin tuotin Leen ohjelmaa-
Måske er jeg skør, men før jeg producerede Lees show arbejdede jeg med en mand,

En voinut olla varma ennen kuin näin Destinyn,- joka tapahtui minun
Jeg var ikke sikker, før jeg så jer komme ud af FTL,

Normaalisti näiden bakteerien edustajien ei pitäisi olla siellä, ja jos löydetty, asiantuntijan on määrättävä oikea hoito,
Normalt bør repræsentanter for disse bakterier ikke være der, og hvis de opdages, skal specialisten ordinere den korrekte behandling,

Vaihtoehtoisesti voit laittaa$ 271 kuukaudessa säästöön ja olla siellä 55 kuukautta, poistaa viimeisen viiden”maksuja.”.
Alternativt kan du sætte$ 271 om måneden i besparelser og være der i 55 måneder, hvilket eliminerer de sidste fem” betalinger.”.

Minulle alkoi olla mahdotonta olla Noran lähettyvillä,
Det var umuligt for mig at være i nærheden af Nora.

Hänen työnsä aikana hän näki tarpeen olla liian monimutkainen kyselylomake niin,
Det var under arbejdet med dette, at han kunne se behovet for et ikke alt for kompliceret spørgeskema,

Tällöin voi olla tarpeen löytää paras lyhytaikainen kaupankäyntistrategia,
Tilbagevendende dagshandelsopsætninger, i dette tilfælde kan det være nødvendigt for dig at finde den bedste kortvarige handelsstrategi,

Itse taisin viimeksi olla maanpinnan alapuolella vieraillessani muutama vuosi sitten Englannin Somersetissa sijaitsevissa Wookie Holen luolissa.
Faktisk tror jeg, at sidste gang jeg var under jordens overflade, da jeg besøgte Wookie Hole Caverns i Somerset, England for nogle få år siden.

Olen yrittänyt olla pelottamatta lapsia mutta kun vein heidät kouluun, olin niin hermostunut
Jeg vil ikke gøre børnene bange, men jeg var nervøs, da jeg satte dem af i skole,--

Alkoi olla sellainen masentavaa,
Det var som at få en slags depression,

Saatoin olla hieman tökerö tuodessani sinut tänne, mutta sinun täytyy muistaa kuka olet..
Det var måske lidt dumt at tage dig med her hen, Men du er nød til at huske hvem du er..

tilastot voivat olla kaikkein hienostunein tapa valehdella
statistik kan være den mest sofistikerede måde at lyve på,

Pienenä tahdoin olla armeijassa niin
Da jeg var lille, ville jeg gerne i hæren

Jos haluan olla eri mieltä puolueeni kanssa
Hvis jeg var uenig med mit parti

olet selvä olla Levitran käyttäjä,
det er klart, at du er en bruger af Levitra,

Mitä tarkoittaa olla erittäin tehokas opettaja Tämä kurssi perehdyttää opiskelijat tarkoitukselliseen soveltamiseen monenlaisiin tehokkaisiin opetuskäytäntöihin,
Hvad betyder det at være en meget effektiv underviser Dette kursus introducerer de studerende til den forsætlige anvendelse af en række forskellige effektive undervisningspraksis,

Joka tapauksessa terrorismi voi olla peräisin mistä tahansa ja Israel itse menetti pääministerinsä terrorismin vuoksi.
Under alle omstændigheder kan terrorismen komme fra alle sider, og det var jo på den måde, Israel mistede sin premierminister.

Aion olla se kaveri, joka palaa oli ennen 10 vuotta sitten viileä.".">
Vil jeg være den fyr, der vender tilbage være køligt for 10 år siden.".">

Kun cheerleaderit kuvataan vuosikirjaa varten- aion olla ryhmäni mukana, piti Sue Sylvester siitä tai ei.
Når det cheerleader-billede skal tages til årbogen… er jeg med på det og tilbage på holdet, om Sue Sylvester kan lide det eller ej.