OLLA VAIN - oversættelse til Dansk

• kun være
• bare være
• kun have
• være lige
• blot være
• kun blive
• bare have
• simpelthen være
• alene være
• udelukkende være
• bare blive

Eksempler på brug af Olla vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se taisi olla vain puoliksi totta.
Det var kun den halve sandhed.

Tietenkin tämä ei pitäisi olla vain joukko kirjeitä
Selvfølgelig skal det ikke være blot et sæt af bogstaver,

Tämän piti olla vain pojille,- kuten lähes kaiken täällä.
Det er kun drenge, der må være her. Som så meget andet.

Elämämme voi siis olla vain maalaus maailmankaikkeuden suurimmalla kankaalla.
Det er muligt, at vores liv bare er et maleri på det største lærred i universet.

Kaikki voi olla vain juoppojen höpinää.
Som måske kun er fuldemandssnak.

Eli taidatte alapeukuttajat olla vain kateellisia oman elämän ja sen ilojen puutteesta.
Mon ikke nørderne bare er misundelige på din foretagsomhed og succes.

Valinnanvapautta voi olla vain silloin, kun on jotain mistä valita.
Men valgfrihed er kun noget værd, hvis der er noget at vælge imellem.

Nousukulma voi olla vain 89.99°!
Elevationsvinkel er kun tilladt op til 89.99°!

Anna ajan olla vain idea.
Lad tiden være blot et begreb.

Uudelleensyntymä voi olla vain symbolinen.
Genfødsler er kun symbolske.

FMA_EXCLUSIVE_EXSVC-muuttujan arvona voi olla vain yksi tili.
Variablen FMA_EXCLUSIVE_EXSVC har kun plads til en konto og dens værdi.

Esimerkiksi, se voi olla vain poltin ja uuni ei ole hallinnassa.
For eksempel kan det være kun brænderen og ovnen ikke er kontrolleret.

Tee tasainen lattia voi olla vain muutaman tunnin.
Lav et fladt gulv kan være blot et par timer.

Tunnista tauti voi olla vain laboratoriossa.
Identificer sygdommen er kun mulig i laboratoriet opspyt.

Myytti 1: Perheväkivalta voi olla vain fyysinen.
Myte 1: Vold i hjemmet er kun fysisk.

tai se voi olla vain yhteyttä.
eller det kan være kun ved kontakt.

Tiesitkö, että pohjoismaiset asiantuntijaverkostot voivat olla vain yhden puhelinsoiton päässä?
Vidste du, at de IT-kriminelle kun er ét klik væk?

Tämä on kokemusta voi olla vain Japanissa.
Det er den erfaring, du kan have kun i Japan.

hoito voi olla vain kerran viikossa.
kan behandlingen være kun en gang om ugen.

Älä unohda, että tämä voi olla vain yksi monia infektioita järjestelmään.
Glem ikke, at dette kunne være kun en af mange infektioner på dit system.