VOI OLLA VAIN - oversættelse til Dansk

• kan kun være
• kan bare være
• kan kun have
• kan være lige
• kan være blot
• må kun have
• kan kun blive
• har måske kun
• er måske bare
• kunne kun være
• kunne bare være
• kunne være bare

Eksempler på brug af Voi olla vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Suuri palomuuri Kiinan voi olla vain illuusio teknisesti.
Den store firewall i Kina kan være bare en illusion i tekniske termer.

Se voi olla vain sattumaa, mutta.
Det kan være bare en tilfældighed, men.

Toista ruokavalio voi olla vain kerran kaksi-kolme kuukautta.
Gentag kost kan være kun én gang hver to- tre måneder.

Biz liittyvät adware voi olla vain osa ongelmallinen ohjelmisto vaanii TIETOKONEESEEN.
Biz-relaterede adware kan være bare en del af den problematiske software, der lurer på din PC.

Vaikka se voi olla vain tämän kerran~ tunne on tärkeä~.
Selv om det kan være bare denne ene gang~ Følelsen vigtige~.

Vaikka se voi olla vain kerran~ tunne on tärkeä~.
Selvom det kan være bare en gang~ Følelsen vigtige~.

Kunnon Lapsettomuus ei tarkoita poikkeavuus, vaikka se voi olla vain tukos.
Tilstanden af infertilitet indikerer ikke abnormitet, mens det kan være bare en blokering.

Tämä kipu voi olla vakio, tai se voi olla vain yhteyttä.
Denne smerte kan være konstant, eller det kan være kun ved kontakt.

Näissä tapauksissa vaaditaan voimakkaampaa vaikutusta, jolla voi olla vain antibiootteja.
I disse tilfælde kræves en stærkere virkning, som kun kan have antibiotika.

Lapsi kasvaa 1,5 m 3-vuotiaana vuonna kone voi olla vain selkänojan.
Child stigende til 1,5 m i en alder af 3 i maskinen kan være kun på ryglænet.

Tunnista tauti voi olla vain laboratoriossa.
Identificer sygdommen er kun mulig i laboratoriet opspyt.

Kirkkolainsäädännön mukaan kunnassa voi olla vain yksi seurakuntatalous.
Ifølge ortodoks kirkeret kan der kun være én kirke i et område.

Hyvää syntymäpäivää voi olla vain muutama tuttu lause.
Gratulerer med fødselsdagen kan ikke kun være et par velkendte sætninger.

Laajennettu malli voi olla vain urheilu tyyli.
Den udvidede model kan være ikke blot en sport style.

Koska kuninkaita voi olla vain yksi.
Fordi der kun kan være én konge.

Voi olla vain yksi WSOP voittaja vuosittain.
Der kan kun være én verden serie af poker armbåndsvinder hvert år.

Ministerin kanssa tästä voi olla vain samaa mieltä.
Det kan jeg kun være enig med ministeren i.

Voi olla vain tapa muuttaa annostusta
Det kan bare være tilfældet med at ændre doseringen

Johtaja voi olla vain aviomies, mutta myös vaimo samanaikaisesti.
Lederen kan ikke kun være manden, men også konen på samme tid.

Maailmassa voi olla vain yksi Vesihevonen kerrallaan.
Der kan kun være en søhest i verden af gangen.