KUN - oversættelse til Finsk

• vain
• ainoastaan
• pelkästään
• vasta
• pelkkä
• pelkkää
• pelkkiä
• pelkän

Eksempler på brug af Kun på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han måtte amputere sin søns ben med kun en bajonet og en æske tændstikker.
Hänen piti amputoida poikansa jalka pelkällä pistimellä ja tulitikkuaskilla.

det handler ikke kun om æstetikken.
kyse ei ole pelkästä estetiikasta.

reducere lydstyrken kun ved hjælp af stemmen.
pienentää laitteen äänenvoimakkuutta pelkällä äänelläsi.

Nej, kun fliserne.
Ei, pelkät laatat.

De første seks måneder klarer de fleste børn sig fint kun med modermælk.
Suurin osa lapsista pärjää ensimmäiset kuusi kuukautta mainiosti pelkällä äidinmaidolla.

Men det handler ikke kun om parforhold og det handler ikke kun om vold.
Kyse ei ole vain romanttisista suhteista eikä pelkästä väkivallasta.

Er det kun et spørgsmål om alder?
Mutta onko kysymys pelkästä iästä?

For mig virker det som om, du kun er interesseret i penge.
Tämä kuulostaa siltä, että olet kiinnostunut pelkästä rahasta.

Vi skal ikke kun tale om en tidsgrænse.
Meidän ei pitäisi puhua pelkästä aikarajasta.

Vi har også hold kun for mænd og kun for kvinder.
On myös olemassa ryhmiä pelkästään miehille ja pelkästään naisille.

Ikke kun for mig selv, men også for mine nærmeste.
Eikä pelkästään itselleni, vaan myös läheisilleni.

Du vil kun være i stand til at udrydde de reklamer,
Et vain voi tuhota mainoksia,

Forhandlingen i aften øger kun usikkerheden, både i regeringscirkler
Parlamentin tämäniltainen keskustelu pelkästään lisää sekä Bulgarian hallituspiirien

Kun kongelige mennesker havde ret til at opretholdePekingeser.
Only Royal henkilöllä oli oikeus pitääKiinanpalatsikoira.

men ikke kun, endnu.
mutta ei pelkästään, vielä.

Der er kun en tilbage, men navnet har han beholdt.
Jäljellä on enää yksi, mutta nimi jäi.

ikke kun for Sachsen og Tyskland.
ei pelkästään Saksin osavaltiolle ja Saksalle.

Planerne kan kun beskrives med et ord: Bankerot! Bankerot!
Tehtäviä voi kuvailla yhdellä sanalla: konkurssi, konkurssi!

ikke kun dig, min dreng.
en pelkästään sinua, poikani.

ikke kun landbruget.
ei pelkästään maataloudessa.