ON VAIN - oversættelse til Dansk

• er kun
• er bare
• har kun
• er blot
• ligger kun
• har bare
• ligger blot
• skal bare
• er simpelthen
• er lige
• skal blot
• har blot
• er netop

Eksempler på brug af On vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ongelma on vain siinä, ettei tässä ole mitään mielenkiintoista.
Problemet var bare, at der ikke var noget interessant.

Se on vain lyhyt katsaus.
Det var kun et kort glimt.

Rakkaus on vain sana….
Kærlighed var kun et ord….

Siinä on vain maistiaisia.
Det var kun en forsmag.

Taisin sanoa, että minulla on vain rintsikat ja pöksyt.
Jeg fortalte ham vistnok, at jeg kun var iført bh og trusser.

Enkä. Ja Mary on vain nappula tässä?
Og Mary var bare en brik i spillet, ikke?

Lopeta jo.- Tohtori sanoi, että se on vain revähdys.
Vil du stoppe, lægen sagde det kun var en forstuvning.

Tietenkin kerroin hänelle, että rakennus on vain aikuisille ja mene pois.
Jeg måtte fortælle ham, at bygningen kun var for voksne og at komme ud.

Sinä olet hyvä tyyppi, sinulla on vain epäonnea.
Der er intet galt med dig. Du var bare uheldig.

Ajattelin, että ei siinä mitään, hän on vain pikkupoika.
Jeg tænkte ikke over det. Han var bare en dreng.

Siinä on vain sarjiksia.
Det er bare tegneserier.

Ne on vain matkamuistoja.
Det er bare souvenirs.

Tällä hetkellä, Pilokarpiini on vain yksi näistä lääkkeistä käytetään glaukooman.
I øjeblikket, pilocarpin er den eneste af disse lægemidler, der anvendes til glaukom.

Muu on vain yksityiskohtia.
Alt andet er bare detaljer.

Sehän on vain kissa.
Det er jo bare en kat.

Mutta se on vain vaihtorahaa.
Men det er bare byttepenge.

Joo, on vain kiire.
Jeg har bare travlt.

Se on vain varotoimi.
Det er bare forholdsregler.

Pelaajalla on vain kätensä, silmänsä-
Du har kun din hånd, dit ø jemål

Se on vain salamointia.
Det er bare lyn.