ON VAIN HIEMAN - oversættelse til Dansk

• er kun lidt
• er bare lidt
• har bare lidt
• er bare en smule
• kun er en smule
• er blot en smule

Eksempler på brug af On vain hieman på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Älä ota laminaatti Vialliset pakkaukset, vaikka se on vain hieman heikensi.
Tag ikke laminatet i beskadiget emballage, selv om det er lige lidt bulet.

Et saa enemmän hormoneja P-rengasta, se on vain hieman erilainen.
Man får altså ikke flere hormoner af p-ringen, det er bare nogle lidt andre.

Yhtiön tuotteita on vain hieman parempaa laatua ustapaet tunnettuja tuotemerkkejä,
Virksomhedens produkter er kun lidt bedre i kvalitet ustapaet kendte mærker,

Kuumenna maito mikroaaltouunissa, kunnes se on vain hieman lämmin, tai jätä se teidän laskuri tunnin
Varm mælken i din mikrobølgeovn, indtil det er bare lidt varm, eller overlade det på din tæller for en time

Otelaudan on hyvin moderni 13-3/4'' säde, joka on vain hieman pyöristetty jotta helppoa merkkijono taipuu
Gribebrættet er en meget moderne 13-3/4'' radius, der er kun lidt afrundet til aktiverer let streng bøjninger

Mahdollisuus paeta eteläisen pallonpuoliskon talvella on vain hieman liian houkuttelevaa kymmeniä tuhansia australialaiset jotka napata lyhyt,
Muligheden for at undslippe den sydlige halvkugles vintermånederne er bare lidt for fristende for titusinder af australiere der grab korte,

Mutta tämä on vain hieman korkeampi kuin takaisinmaksuautomaatti Eurooppaan
Men det er kun lidt højere end en returindløsning til Europa

Toukokuussa 2011, minulla on vain hieman yli 900 dollaria pankissa
I maj 2011, jeg har bare lidt over $900 i banken

koska supermarket on vain hieman liian pitkä matka kävellä
fordi supermarkedet er bare lidt for langt at gå, og om aftenen er i

esimerkiksi laskeutuminen on vain hieman liian jyrkkä,
nedstigningen er kun lidt for stejl, alarmen lyder,

Hänellä on vain hieman lapsenpyöreyttä. Ainut ongelma, joka hänellä on,
Hun har bare lidt babyfedt, faktisk er hendes eneste problem,

uutta valoa on vain hieman liian kirkas.
det nye lys er bare en smule for lyse.

Ystäväni on vain hieman hämillään. Hän unohti olevansa presbyteeri,
Min venninde er bare lidt forvirret, hun glemte hun er protestant,

Trappist-1 on tähti, joka on vain hieman suurempi kuin Jupiter
Trappist-1 er en stjerne, som kun er en smule større end Jupiter,

Se on vain hieman huonompi hinta"ensimmäisen luokan"- timantteja,
Det er kun lidt ringere end prisen for den" første kategori"- diamanter,

Lujuus tämä rakenne on vain hieman suurempi kuin puhdasta kuparia
Styrken af denne struktur er kun lidt højere end rent kobber

Hän on vain hieman pienempi kuin löytyy enemmän primitiivinen pelejä,
Hun er bare lidt mindre end den, der findes i de mere primitive spil,

Sellaisen sivun elin kaari, jossa sisällön hyväksyntä on otettu käyttöön, on vain hieman erilainen kuin sivun on oltava jonkun hyväksymä,
Livscyklussen for en side med indholdsgodkendelse aktiveret er blot en smule anderledes, når en side skal godkendes af en anden,

Meitä skotlantilaisia on vain hieman yli 5 miljoonaa,
Vi er kun lidt over 5 millioner indbyggere,

Tämä peli on vain hieman yli aiheita lähestyi kantaisä genre,
Dette spil er bare lidt mere end fag nærmede stamfader genren,