ON VAIN NOIN - oversættelse til Dansk

• er kun omkring
• har kun omkring
• kun udgør ca
• ligger kun ca

Eksempler på brug af On vain noin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pienessä kreikkalaisessa Ammoudian kylässä on vain noin 300 asukasta, ja sitä ympäröi vihreä,
Den lille by Ammoudia har kun omkring 300 indbyggere og ligger omgivet af grøn,

Nykyinen fuusiotutkimus maksaa vuosittain 500 miljoonaa ecua, mikä on vain noin yksi prosentti EU: n öljyntuonnin kuluista.
Den eksisterende fusionsforskning koster ECU 500 millioner årligt, hvilket kun udgør ca. 1% af udgifterne til olieimport i EU.

LMC on vain noin 163 000 valovuoden etäisyydellä omasta galaksistamme,
LMC ligger kun ca. 163.000 lysår fra vores egen galakse Mælkevejen, og dette er ikke

Koska mahdollisuus raskauden sykliä kohti on vain noin 30 prosenttia, jopa kolme ja neljästä syklistä, on usein tarpeen.
Da chancen for graviditet per cyklus er kun omkring 30 procent, op til tre til fire cykler er ofte nødvendigt.

Pimeä aine käsittää noin 25 prosenttia maailmankaikkeudesta siinä missä näkyvää ainetta on vain noin 5 prosenttia.
Mørkt stof udgør ca. 25% af universets masse og energi, mens det synlige stof kun udgør ca. 5% af samme.

Petit Palace Boquería Garden sijaitsee viime vuosisadan vaihteen rakennuksessa ja siinä on vain noin 60 huonetta.
Petit Palace Boquería Garden ligger i en bygning fra forrige århundrede og har kun omkring 60 værelser.

Tämä kenttä on vain noin 20-vuotias, mutta on jo hyödyllisenä valottaa joitakin aiemmin selittämätön häiriöt.
Dette felt er kun omkring 20 år gammel, men har allerede været nyttig ved at kaste lys over nogle tidligere uforklarlige lidelser.

Päätös osoittaa kuinka herkkä EU: n jäsenmaksu on sisäpoliittisesti, sillä bruttokansantulosta se on vain noin prosentin verran.
Afgørelsen viser, hvor følsom EU's medlemsindbetaling er indenrigspolitisk, da den kun udgør ca. 1% af bruttonationalproduktet.

Perinteinen korkea paine natrium lampun värintoistoindeksi Ra on vain noin 20, LED-kadun lampun värintoistoindeksi 80 tai niin.
Den traditionelle højtryks natrium lampe farvegengivelsesindeks Ra er kun omkring 20, LED street lampe farvegengivelsesindeks op til 80 eller deromkring.

Koko vaellus on vain noin kilometriä kumpaankin suuntaan,
Hele vandreturen er kun omkring en kilometer hver vej,

kaupallisen ilmailun on vain noin lentokoneita ja lentäjät.
kommerciel luftfart er kun omkring fly og piloter.

keskimääräinen määrä SSDI etuuksien on vain noin$ 1000 per kuukausi, riippumatta ennalta vammaisuuteen tulot.
den gennemsnitlige mængde af SSDI fordele er kun omkring$ 1.000 pr måned, uanset indkomst før handicap.

pahimmassa tapauksessa voimme arvioida, että 64-avaimenlehti avain elinikä on vain noin vuorokauden.
i værste fald kan vi anslår, at den forventede levetid af en 64-bit nøgle er kun omkring en dag.

Vaikka MP-tuotantolinja on vain noin 5- 10 metriä pitkä,
Mens MP-produktionslinjen kun er omkring 5 -10 meter lang,

Kyseisen maiden tukemiseksi käyttöön otettu määrä- 182,4 miljoonaa euroa- on vain noin kolme prosenttia kokonaisvahingoista,
Det beløb, der anvendes til støtte for disse lande- 182,4 mio. EUR- udgør kun ca. 3% af den samlede skade,

Vaikka Ecuador on vain noin koko Colorado,
Selv om Ecuador kun er omkring størrelsen af Colorado,

Vaikka High Line on vain noin kaksi tai kolme tarinaa katutasosta,
Selvom High Line kun er omkring to til tre historier over gadeniveau,

Vaikka saari on vain noin 200 neliökilometriä, Tristan da Cunha on edelleen yksi maailman vähiten tiheästi asutuista paikoista.
Selv om øen kun er omkring 200 kvadratkilometer, er Tristan da Cunha stadig et af verdens mindst tættest befolkede steder.

Kainaloiden pinta-ala on vain noin 200 cm2, mikä on vain noin 1% koko kehon pinta-alasta.
Området under armen udgør kun ca. 200 cm2, hvilket er ca. 1% af kroppens overflade.

Vaikka MP-tuotantolinja on vain noin 5- 10 metriä pitkä,
Mens MP-produktionslinjen kun er omkring 5 -10 meter lang,