ON VAIN LUONNOLLISTA - oversættelse til Dansk

• det er kun naturligt

Eksempler på brug af On vain luonnollista på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kun todella rakastat miestä, on vain luonnollista, että hän tulee elämään ensimmäistä kertaa.
Når du virkelig elsker en mand, er det bare naturligt, at han kommer først i livet.

Näin arkaluonteisessa kysymyksessä on vain luonnollista, että keskustelut ovat välillä olleet hiukan vaikeita.
Så følsomt som emnet er, er det kun naturligt, at vores meningsudvekslinger undertiden har været lidt vanskelige.

Jos uskomme olevamme tämän Luojan lapsia, on vain luonnollista, että päädymme kutsumaan häntä Isäksi.
Hvis vi tror at vi er børn af denne Skaber, så er det vel naturlig at vi til sidst vil kalde ham Fader.

Ja, kuten Millennials, se on vain luonnollista, että he parven tähän teknologiaan;
Og, som for Millennials, Det er kun naturligt, at de ville flokkes til denne teknologi;

On vain luonnollista, että kyberrikolliset loisivat Android Police Virus kaltaisia viruksia,
Det er simpelthen naturligt, at cyberkriminelle vil kunne finde på at fremstille Android Police Virus

siinä ei ole tarpeettomia haitallisia kemikaaleja, kaikki on vain luonnollista.
der ikke er unødvendige skadelige kemikalier i det, alt er kun naturligt.

On tapahtunut onnettomuus ja se on vaatinut uhreja- muita onnettomuuksia on tapahtunut menneisyydessä- ja on vain luonnollista, että onnettomuuden syitä koetetaan selvittää.
Der er sket en katastrofe med dødsofre- der sker sket andre ulykker før i tiden- og det er kun naturligt, at man gerne vil kende noget til årsagerne.

Tämä sovellus on täysin ilmainen, joten se on vain luonnollista, että se tukee mainoksia.
Dette program er helt gratis, så det er kun naturligt, at det understøtter annoncer.

koostumuksessa ei ole yhtä synteettistä komponenttia, kaikki on vain luonnollista!
der er ikke en enkelt syntetisk komponent i sammensætningen, alt er kun naturligt!

On vain luonnollista, että kuolevaista ihmistä kiusaavat turvattomuudentunteet, kun hän näkee itsensä erottamattomasti luontoon sidotuksi,
Det er kun naturligt, at det dødelige menneske er plaget af en følelse af usikkerhed, som det betragter

On vain luonnollista, että tässä järjestelmässä, joka saa EU:
Det er kun naturligt, at kvinder i dette system,

Merenkulku on yksi Euroopan vahvuuksista, ja on vain luonnollista, että haluamme hyötyä siitä, mitä on saatu aikaan menneisyydessä,
Skibsfart er en af Europas styrker, og det er kun naturligt, at vi udnytter det, vi har opbygget tidligere, men det er vigtigt

On vain luonnollista, että EU haluaisi auttaa poistamaan esteet, jotka erottavat sen suurimmasta osasta Balkanin valtioita,
Det er kun naturligt, at EU har ønsket at hjælpe med til at fjerne de hindringer, der adskiller det fra flertallet af Balkanlande,

On vain luonnollista, että 1,3 miljardin asukkaan maa valloittaa suuremman osuuden kansainvälisestä kaupasta,
Det er kun naturligt, at et land med 1,3 milliarder indbyggere tager større del i international handel,

mitä tapahtuu laajemmissa suhteissa, joten on vain luonnollista, että hän olisi huolissaan,
der foregår i det bredere forhold, så det er kun naturligt, at han ville være bekymret,

Kun lasta kohdellaan siten useiden kuukausien ajan, on vain luonnollista, että hän alkaa käyttäytyä
Efter flere måneder med en sådan behandling er det kun naturligt at barnet opfører sig som om han er husets herre

Ja miksi ei, rahaa ei kasvaa puita tai mistään muualta ja on vain luonnollista, että ne toil tuntia käyttöön työpaikalla tulisi kääntää kuin Nizzan kannattavaa tuoton.
Og hvorfor ikke penge vokser ikke på træer eller andre steder, og det er kun naturligt, at de af timer af slid sat på arbejdspladsen bør oversætte som en nice rentable tilbagevenden.

innovaatio, joka edustaa tällä hetkellä paras henkilö, joka on vain luonnollista, vaikka Gran Turismo 6 video traileri voisi olla kiinnostunut avaamalla joitakin mysteeri!
som er repræsenteret på nuværende tidspunkt den bedste person, der er kun naturligt, kunne endda Gran Turismo 6 video trailer være interesseret ved at åbne nogle af mysteriet!

he haluavat samalla- ja tämä on vain luonnollista- elää oikeudenmukaisessa yhteiskunnassa, jossa kunnioitetaan myös muita.
men samtidig, hvilket kun er naturligt, forventer de at kunne leve i et mere retfærdigt samfund, der har større respekt for andre.

On vain luonnollista, että vetoomuksen esittäjä, joka nostaa esille jonkin epäkohdan,
Det er kun naturligt, at andrageren med en klage har brug for hurtig afhjælpning,