KUN LIDT - oversættelse til Finsk

• vain vähän
• vain hieman
• vain hiukan
• vain pienen
• ainoastaan hieman
• vain vähäinen
• vain lievästi
• paljoakaan
• vasta vähän
• enää hieman

Eksempler på brug af Kun lidt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kun lidt.
Vain hipaisten.

Vi taler meget, elsker kun lidt og hader meget.
Puhumme liikaa, rakastamme liian harvoin ja vihaamme usein.

Vi er her kun lidt endnu.
Olemme täällä enää vain vähän aikaa.

opholdssted er kun lidt forbundet her.
alueet ovat tässä yhteydessä vähäisiä.

Grøntsager og frugt indeholder kun lidt energi.
Vihannekset ja hedelmät sisältävät niukasti energiaa.

Jeg husker kun lidt derfra.
Muistan sieltä vain vähäsen.

I går aftes varede den kun lidt over 35 minutter.
Eilen illalla se kesti vain reilut 35 minuuttia.

I denne forbindelse har jeg kun lidt at tilføje til det, der blev sagt af hr. Colajanni og af formanden for Rådet, hr. Verheugen.
Tältä osin minulla on vain vähän lisättävää siihen, mitä herra Colajanni ja neuvoston puheenjohtaja herra Verheugen sanoivat.

I sådanne menneskers hud, kun lidt melanin, og kroppen producerer også en utilstrækkelig mængde af det,
Tällaisten ihmisten ihossa, vain vähän melaniinia, ja elin tuottaa myös riittämättömän määrän sitä,

Det er kun lidt ringere end prisen for den" første kategori"- diamanter,
Se on vain hieman huonompi hinta"ensimmäisen luokan"- timantteja,

Som illustreret i tabel 2 beskattes dieselolie i nogle få medlemsstater kun lidt over dette niveau( Luxembourg,
Taulukosta 2 ilmenee, että jotkin jäsenvaltiot verottavat dieselpolttoainetta vain hiukan säädettyä tasoa tiukemmin(Luxemburg,

Der er dog kun lidt information om virksomheden uden for deres eget websted, og brugere har efterladt scathing anmeldelser online.
Kuitenkin yrityksestä on vain vähän tietoa oman sivustonsa ulkopuolella, ja käyttäjät ovat jättäneet tarkkoja arvosteluja verkossa.

Den eneste reelle energi Leverandør Denne sag er i Solen( også Jorden, men kun lidt- mindre 1%- geotermisk energi).
Ainoa todellinen energia Toimittaja Tämä asia on Aurinko(myös Earth, mutta vain hieman- vähemmän 1%- geotermistä energiaa).

Andelen af det samlede energiforbrug, som dækkes afvedvarende energi, voksede kun lidt mellem 1990 og 1999.
Uusiutuvan energian osuus energian kokonaiskulutuksestakasvoi vain hiukan vuosina 1990- 1999.

Han tjener kun lidt sidepenge ved at gøre fokusgrupper,
Hän ansaitsee vain pienen sivurahan tekemällä kohderyhmiä,

kræver kun lidt plads og gør det muligt at behandle store mængder til kommerciel produktion.
vaatii vain vähän tilaa ja sallii suurten määrien käsittelyn kaupalliseen tuotantoon.

Forslaget har ikke frembragt de forventede resultater, og indtil videre er der kun lidt over 100 virksomheder, der er blevet omdannet til et SE-selskab-" Societas Europaea".
Tämä ajatus ei ole tuottanut odotettuja tuloksia, ja tähän mennessä ainoastaan hieman yli 100 yritystä on muutettu eurooppayhtiöksi.

genkoloniserer cirklerne og efterlader kun lidt indrykkede" spøgelsescirkler" bagved.
jättävät jälkensä vain hiukan sisennettyjä"haamukäyrät".

Vandring giver en person til at komme tættere på den naturlige omgiver uden overraskende skabninger i nærheden og kræver kun lidt af fitness og et par gode sko.
Vaellus mahdollistaa henkilön päästä lähemmäksi luonnon ympäröi ilman hätkähdyttäviä olentoja lähellä ja vaatii vain vähän kunto ja hyvä pari kenkiä.

De havde kun lidt hår på kroppen, men dette var ingen ulempe i
Niiden ruumista peitti vain vähäinen karvoitus, mutta se ei ollut mikään haitta,