BLIVE - oversættelse til Finsk

• tulla
• olla
• jäädä
• muuttua
• saada
• pysyä
• joutua
• muodostua
• kasvaa
• yöpyä
• ryhtyä
• viipyä
• päästä
• kehittyä
• käydä
• tulossa

Eksempler på brug af Blive på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommandøren bad mig blive på kontoret for at lave det administrative.
Komentaja pyysi minua jäämään toimistolle tekemään hallinnollisia töitä.

Jerusalem skal blive en Helligdom, og fremmede skal ikke mere drage derigennem.
Jerusalem on oleva pyhä, eivätkä muukalaiset enää kulje sen läpi.

Jeg skal blive til den mand han håbede, jeg kunne blive..
Minun on oltava mies, jonka hän toivoi minun olevan.

Ifølge loven, skal liget blive her. Vi har dog uploaded alle røntgenbillederne.
Laillisesti ruumiin on jäätävä tänne, mutta lähetimme röntgenkuvat.

Skal mine børn blive hjemme, hvis de har lus?
Onko lasteni pysyttävä kotona, jos heillä on päätäitä?

Jeg skal altid blive hjemme, men hvad med dig selv?
Sinä aina käsket minua pysymään kotona. Entäpä sinä?

Du skal blive her, hvor jeg kan beskytte dig.
Sinun on oltava täällä, jotta voin suojella sinua.

Vi skal blive her, så de kan finde os.
Meidän on pysyttävä tässä, jotta he löytävät meidät.

Hun bad dig blive, fordi hun ville fortælle dig noget.
Hän pyysi sinua jäämään, koska halusi kertoa sinulle jotakin.

Jeg skal blive til noget andet.
Minun on oltava jokin muu.

Hvilket betyder, jeg skal blive i din bror længere end du ønsker.
Eli minun on pysyttävä veljesi sisällä pidempään kuin haluat.

Man må først og fremmest blive en trofast tjener til din ācārya nøje følg hvad han siger.
Ensinnäkin tulet ācāryan todella uskolliseksi palvelijaksi noudattamalla tarkasti mitä hän sanoo.

Så måtte jeg blive iværksætter,« jokede Hans Johansson, da han modtog prisen.
Siksi minusta tuli yrittäjä, naureskeli Hans Johansson vastaanottaessaan palkintoa.

Køretøjet skal om muligt blive på stedet, mens der afventes instruks fra politiet.
Ajoneuvon on jos mahdollista jäätävä alueelle poliisin ohjeita odotettaessa.

Så det hele skal blive mindre end eller lig med 2500 kr.
Eli tämän koko jutun on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin $2500.

Jeg fortalte alle at de skulle blive sammen… og ingen vandren omkring.
Käskin kaikkia pysymään yhdessä eikä lähteä vaeltelemaan.

Jeg bad mr. Canon blive og køre Hill Top som et aktivt landbrug.
Pyysin herra Cannonia jäämään ja hoitamaan Hill Topin tilaa.

Du bad mig blive, og så glemte du, jeg var her.
Pyysit jäämään ja sitten unohdat tänne.

Jerusalem skal blive en Helligdom, og fremmede skal ikke mere drage derigennem.
Jerusalem on oleva pyhä, muukalaiset eivät enää koskaan tunkeudu sinne.

Og han skal blive dig til Glæde og Fryd,
Ja hän on oleva sinulle iloksi ja riemuksi,