SER - oversættelse til Dansk

• være
• blive
• er
• var
• bliver
• vær
• blev

Eksempler på brug af Ser på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por ende, perder dinero, ser abandonado por los amigos
Således at tabe penge, bliver forladt af venner

que acaba de ser presentado para su publicación.
som kun lige var indsendt til offentliggørelse.

que puede ser adivinada por el hecho de
som kan blive gættet fra det faktum,

también podría ser algún lugareño que se convirtió en jefe de la insurrección y afirmó ser nieto de Samuel para justificar su proclamación como zar de Bulgaria.
han kunne også være en lokal, der blev leder af opstanden og hævdede at være Samuels barnebarn at retfærdiggøre sin proklamation som tsar Bulgarien.

pues al ser criticado por el problemático documento que los obispos de Malta publicaron sobre Amoris Laetitia,
de sagde, da de blev kritiseret for deres problemfyldte dokument, der blev offentliggjort efter Amoris Laetitia,

universitaria* De carácter extrovertido y encantadora* Ser atractiva y tener buen físico* Liberal en sexualidad* Hacer deporte* Elegante
35 år,* Mellem- eller universitetsuddannelse* Udadvendt og charmerende tegn* Vær attraktiv og have god fysik* Liberal i seksualitet* Gør sport* Elegant og diskret* Niveauet af engelsk

la nueva casa puede no ser de su propiedad y que, por lo tanto, usted desea evitar cualquier intervención,
det nye hus måske ikke er ejet, og det vil du derfor have undgå enhver indgriben,

no ser tragado por los proyectos de los otros
ikke bliver slugt af en andens projekter

know-how de computadora desarrollado para el campo electrónico podría ser directamente aplicada en el estudio de economía.
al matematisk teori og praksis og computer knowhow, som var udviklet til det elektroniske område, kunne anvendes direkte i økonomistudierne.

la madre no puede ser mi discípulo, y quien no odia a hermanos
kan ikke blive min discipel, og den, der ikke hader sine brødre

pensé que este podría ser un buen lugar para comenzar.
troede jeg, at dette kunne være et godt sted at starte.

la norma de votación pasó a ser la mayoría cualificada
ændret til kvalificeret flertal, og forslaget blev efterfølgende vedtaget i 2014 13,

Ser libre de comprar el bajo precio clásico hd boxeo juegos de lucha contra el nuevo videojuego de arcade de boxeo gabinete de lucha contra el juego de la máquina 22', 32''y 55''pantalla con nuestros fabricantes y proveedores profesionales.
Vær fri til at købe de billige lav pris Classic HD boksning kampspil nye boksning arkade video kabinet kampspil maskine 22', 32'' og 55'' skærm med vores professionelle producenter og leverandører.

nuestros cerebros sean los mejores cerebros posibles que puedan ser.
vores hjerner er de bedst mulige hjerner, de kan være.

su equipo sugieren que los sistemas de GPS futuros no solo podrían ser precisos en un par de pulgadas,
hans hold tyder på, at det ikke kun kan man, at fremtidige GPS-systemer bliver nøjagtige til inden for et par inches,

su esposa solía ser un cisne, y que aunque ella lo ama mucho, nunca será verdaderamente feliz como un ser humano porque ella nació para ser un cisne.
hans kone plejede at være en svane, og at selv om hun elsker ham meget, vil hun aldrig blive rigtig lykkelig som menneske, fordi hun var født til at være en svane.

no puede ser recibido con los brazos abiertos cualquier venir en gran número aquí.
kan ikke blive modtaget med åbne arme nogen kommer i stort tal her.

por lo tanto DHT podrían ser pensado el agente hormonal padre de estos esteroides anabólicos.
tilpassede typer af DHT og dermed DHT kunne være tænkt på den forælder hormonalt middel af disse anabolske steroider.

Antes de que finalmente elegir variospatrocinadores con los que va a trabajar, no ser perezoso- registrarse en los foros dedicados a ganar en el Internet
Før du endelig vælger fleresponsorer med hvem du har planer om at arbejde, vær ikke doven- at registrere på fora, der afsættes til

Ravenna fue rodeado por pantanos y pantanos, y se percibió ser fácilmente defendible(aunque de hecho la ciudad se cayera a la oposición a fuerzas numerosos tiempos en su historia);
Ravenna var omgivet af sumpe og moser, og blev opfattet som nemt forsvares( selvom faktisk byen faldt til Modstående styrker mange gange i sin historie);