BLEV - oversættelse til Spansk

• fue
• se convirtió
• ha
• quedó
• estaba
• se volvió
• hizo
• fueron
• era
• es
• se convirtieron
• han
• había
• quedaron
• estaban
• quedé
• se volvieron
• habían
• se convierte
• está
• estuvo
• quedamos

Eksempler på brug af Blev på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til gengæld blev jeg bekymret over at høre kommissær Barrots indlæg,
En cambio, me ha preocupado la intervención del Comisario Barrot

Med vedtagelsen af forfatningen i Japan i 1947, blev kejseren ikke længere en suveræn der regerede ved guddommelig ret,
Con la adopción de la Constitución de Japón en 1947, el emperador ya no se convirtió en un soberano que gobernaba por derecho divino, sino un ser humano

hvordan spillere blev så vellykket næsten over nat med berømte eksempel af Chris Moneymaker, der hovedsagelig startede Poker Boom når vinde den 2003 World Series af Poker Main Event.
cómo jugadores fue tan exitosos casi durante la noche con el famoso ejemplo de Chris Moneymaker quien esencialmente inició el Boom del Poker al ganar la serie mundial de 2003 de Poker Main Event.

Stillingen blev ledig, når Anton Winckler anvendes til pensionering,
La posición quedó vacante cuando Anton Winckler solicitaron la jubilación

Det er værd at bemærke, at i de otte år, siden oprettelsen af KHL i Minsk" Dynamo" ni gange skiftet træner, og holdet blev ledet af otte forskellige specialister( Alexander Andrievsky tiltrådte to gange).
Vale la pena señalar que en los ocho años desde la creación de la khl el de minsk"dinamo" nueve veces ha cambiado de entrenador y un equipo de encabezaron el ocho por diferentes especialistas(alejandro Андриевский entró en el puesto dos veces).

Jeg har brugt 6-7 forskellige andre mærker før og blev meget skuffet,
Anteriormente, he usado 6-7 diferentes marcas y estaba muy decepcionada,

en lokal dialekt af Tiberias i Galilæa, der blev standarden for vocalizing den hebraiske Bibel
un dialecto local de Tiberíades, en Galilea, que se convirtió en el estándar para vocalizar la Biblia hebrea

Det eneste andet bekræftede tilfælde af en egyptisk mumie med anencephaly blev beskrevet af den franske zoologist Etienne Geoffroy Saint Hilaire i 1826
El único otro caso confirmado de una momia egipcia con anencefalia fue descrito por el zoólogo francés Etienne Geoffroy Saint Hilaire en 1826

Han blev syg, og min bedstemor plejede sin barnebarn bogstaveligt talt på sin ejendom i Tarkhany,
Él se volvió morboso, y mi abuela literalmente cuidó a su nieto en su finca en Tarkhany,

Han blev uden arbejde advarsel,
Se quedó en el trabajo sin previo aviso,

selv om valget tilsyneladende blev vundet af hr. Lukasjenko,
parezca que el señor Lukashenko ha ganado las elecciones,

Novikov også blev leder af Afdelingen for Højere geometri
Novikov también se convirtió en jefe del Departamento de Geometría

Knap negle og værktøjer blev uddele sine landsmænd,
Button estaba repartiendo clavos y herramientas a sus compatriotas

Det ser det nye navn Altaba blev valgt til den nye Yahoo efter Verizons køb
Al parecer, el nuevo nombre Altaba fue elegido para el nuevo Yahoo después de la compra de Verizon

Cosmos vi blev så tæt,
Cosmos nos hizo tan estrecha

Gennem de følgende otte år blev den tyrkiske udenrigspolitik tiltagende fjendtlig over for Vesten i almindelighed
A lo largo de los ocho años siguientes, la política exterior turca se volvió progresivamente más hostil hacia Occidente en general y hacia Estados Unidos,

Da bio yoghurt forbedrer de overordnede sundhedsmæssige betingelser, blev det set i en klinisk undersøgelse,
Desde yogur bio mejora las condiciones de salud en general, se ha observado en un estudio clínico

Centrets manager, Louise Campbell, blev dybt bevæget for at se forholdet mellem de to hunde, især ved at
El gerente del centro, Louise Campbell, quedó profundamente conmovido al ver la relación entre los dos canes,

Tilbagekaldelse, at i første omgang blev stationen sender i landet for at afslutte aftenen med 31 August 1 September 2017 år, men den tv-station har besluttet
Recordar, que inicialmente la estación estaba transmitiendo en el país para finalizar la noche con 31 de agosto, en el 1 Septiembre 2017 año,

og hans repræsentation blev derefter brugt i Kina
y su representación fue luego utilizado en China