BLEV - oversættelse til Tysk

• wurde
• war
• blieb
• wurden
• wird
• werden
• ist
• waren
• sind
• blieben

Eksempler på brug af Blev på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Blev bygget.
Wurden gebaut.

Blev skudt.
Er wurde erschossen.

Blev fyret.
Ich bin gefeuert.

Min mand blev tilbage og blev..
Mein Mann blieb zurück und wurde.

Taten blev underskrevet, blev ESF oprettet.
Drei Jahre nach Unterzeichnung des EWG-Vertrags wurde der ESF gegründet.

Justin blev såret og blev sendt hjem.
Wärst du froh...- Justin war verletzt und wurde nach Hause geschickt.

Lillebror blev stor. Sarkomet blev stort.
Das kleine Brüderchen wurde groß, das Sarkom wurde groß.

Landsbyen blev ubeboelig og blev aldrig genopbygget.
Wahrscheinlich wurde das Dorf danach verlassen und nicht wieder aufgebaut.

Da du blev berømt, blev vi mål.
Weil du berühmt geworden bist, sind wir zur Zielscheibe geworden..

Hun blev gravid efter hun blev taget.
Sie wurde schwanger,- nachdem sie entführt wurde..

Jeg blev kørt ned, Helen blev plysset.
Ich werde überfahren, Helen ist ihre Haare los.

Kirkelige skoler blev lukket og ungdomssjælesorg blev forbudt.
Kirchliche Schulen wurden geschlossen und die Jugendseelsorge verboten.

Min babysitter blev vidne og blev forflyttet.
Mein Babysitter ist bei einem Zeugenschutzprogramm.

Sheriffen blev formørket. En legende blev født.
Der Sheriff wurde verfinstert,... eine Legende wiedergeboren.

Familier blev ødelagt, og skoler blev bombarderet.
Familien wurden zerstört und Schulen bombardiert.

Fire mennesker blev dræbt og 45 blev såret.
Vier Menschen starben, 45 wurden verletzt.

Realskolen blev afviklet, og niveaudelingen blev indført.
Die Jungenschule wurde aufgegeben und die Koedukation eingeführt.

Hun blev gravid, så vi blev gift.
Sie wurde schwanger, und wir haben geheiratet.

Han blev også gift og blev far.
Er heiratete auch und wurde Vater.

Begge blev alvorlige muzhiks og blev gift.
Beide wurden ernsthafte Muzhiks und heirateten.