FUE - oversættelse til Dansk

• var
• blev
• gik
• er
• været
• være
• blevet
• bliver

Eksempler på brug af Fue på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y si fue capaz de sacar provecho de sus nuevos productos por haber aumentado los precios para primeros usuarios?
Hvad hvis du var i stand til at udnytte din nye produkter ved at have øget priser for tidlig adoptanter?

De hecho, en realidad fue prohibida por el gobierno tailandés en 1943,
Faktisk blev det faktisk forbudt af den thailandske regering i 1943 netop

Desde el otoño de 1937 fue directora del Casal de la Dona Treballadora de Barcelona,
Siden efteråret 1937 var hun direktør for Treballadora Dona Casal i Barcelona,

En relación con Hulda, fue la única profetiza femenina entre docenasde profetas masculinos mencionados en la Biblia.
I relation til Huldah, var hun den eneste kvindelige profet iblandt dusin vis af mandlige profeter der er nævnt i Bibelen.

En mayo de 2012, fue confirmada oficialmente como la protagonista femenina de la nueva telenovela de Televisa Amores verdaderos como‘Nicole Brizz Balvanera'.
I maj 2012 blev det officielt bekræftet som den kvindelige hovedrolle i den nye telenovela Amores sandt som" Nicole Brizz Balvanera«.

Tras esto, fue detenida"publicar un vídeo que contiene noticias falsas que podrían menoscabar la paz pública".
Hun er blandt andet anklaget for at" udgive en video, der indeholder falske nyheder, som kan skade den offentlige ro".

Además, esta chica, fue mi primer amor.
Desuden, denne pige, hun er min første kærlighed,

El nacimiento del nuevo Estado fue el cambio más radical en la geografía política de Oriente Medio desde la implementación del Acuerdo Sykes-Picot como consecuencia de la Primera Guerra Mundial.
Den nye stats fødsel er den mest radikale ændring af Mellemøstens politiske geografi siden Sykes-Picot-aftalen, som blev gennemført i kølvandet på Første Verdenskrig.

Digamos que esto fue hace mil vidas
Lad os sige, at det kunne have været for 1.000 livstider siden,

Que fue servicial y paciente con mi grupo
De var hjælpsomme og tålmodig med min gruppe

Fue la única persona en su vida,
Hun er den eneste person i hans livstid,

La paliperidonano fue teratógena en estudios en animales,
Paliperidon var ikke teratogenisk i dyreforsøg,

Sí. Como le dije, fue a un concierto con su novio,
Ja, som jeg sagde, var hun til koncert med sin kæreste-

Esto no fue el primero en cruzar el atlántico en el mismo 1919 dos, el británico ya volaban desde terranova a irlanda.
Det ville ikke have været den første, der krydser atlanterhavet i samme 1919 de to briter fløj fra newfoundland til irland.

Alrededor del puerto de Hamburgo y de sus actividades industriales fue desarrollándose la ciudad,
Byen er den næstvigtigste i Tyskland

Es posible que tenga menos problemas si fue más amable
Du har muligvis mindre problemer, hvis du var mere høflig

En 1988 fue finalmente aprobado normas en 1989 del 5 al 15 de enero en los Países Bajos celebró un campeonato del Mundo de Trial en este deporte.
I 1988 blev det endeligt godkendt regler i 1989 fra 5 til 15 januar er det i Holland afholdt en retssag verdensmesterskab i denne sport.

Nuestra hipótesis principal ha sido siempre que fue secuestrada en su casa contra su voluntad”,
Men vores hovedtese har hele tiden været, at hun er blevet bortført fra sit hjem mod sin vilje,

Tras una sola dosis intravenosa de 10 mg, la depuración renal del alendronato fue de 71 ml/ min
Efter en enkelt intravenøs dosis på 10 mg er den renale clearance 71 ml/ minut,

Si fue alguien que hizo un respaldo devoto de los datos presentes en la tarjeta de memoria Lexar,
Hvis du var en person, der dedikeret sikkerhedskopierede data til stede på Lexar hukommelseskort,