BLE - oversættelse til Dansk

• blev
• var
• kom
• fik
• ble
• blevet
• er
• bliver
• blive
• kommer

Eksempler på brug af Ble på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han ble behandlet akkurat
Han biev behandlet akkurat som de andre arbejdere,

Ti prosent av de alpine isbreene ble borte bare i løpet av sommeren 2003.
Ti procent af de alpine gletschere forsvandt alene i løbet af sommeren 2003.

Men kirken ble først bygget 15 år senere, i 1511.
Men det var først 15 år senere- i 1511- at kirken blev bygget.

Jeg ble altfor varm i kostymet mitt,
Jeg fik det alt for varmt i mit kostume,

Jeg ble dårlig da jeg så filmen for første gang.
Jeg fik det dårligt, da jeg så filmen første gang.

Boken ble i stedet et vitnesbyrd om et mørkt sinn.
Bogen endte i stedet som et vidnesbyrd om et mørkt sind.

Hun ble med meg bort, og vi så gamle filmer hele dagen.
Hun tog mig med derover, og vi så gamle film hele dagen.

To av disse ble drept senere samme dag.[1].
To af dem blev dræbt senere samme dag.[ 1].

Så ble han med ham, og han tok med seg telefonen.
Så gik han med ham, og han tog telefonen med sig.

Jeg tror hjernen din ble skadet av mordet på Ryan.
Jeg tror, din hjerne tog skade af mordet på Ryan.

Det er en dialekt som ble snakket i Gallileen under Jesus tid.
Det er en diaIekt der bIev taIt i GaIiIæa da Jesus Ievede.

Partiavisa til Íhaldsflokkurinn var Morgunblaðið som ble med over til det nye Selvstendighetspartiet.
Dets partiavis var Morgunblaðið, der gik med over til det nye Selvstændighedspartiet.

Her ble de kvitt vår helt
Her blev de af med vores helt

Bare bøkene ble vitner til det vi snakket om.
Kun bøgerne ville blive vidner til det, vi skulle tale om.

Den 10. mars ble min 9 år gamle sønn, Walter.
Den 10 March, forsvandt min 9 årrige søn WaIter CoIIins.

Det som ble gitt deg da du kom til verden.
Det, der bIev dig givet, da du kom tiI verden.

Alle de viktige filene ble kryptert på denne datamaskinen.
Alle dine vigtige filer, der er krypteret på denne computer.

Ble oppkalt etter ekspeditøren Kamerlengo(Camerarius),
Det var opkaldt efter degnen Kamerlengo( Camerarius),

Jeg ble beordret å ta med dette liket til forbrenningsovnen.
Jeg har fået ordre om at bringe dette lig til forbrænding.

Av disse ble ti finalister valgt ut til å opptre i Oslo Spektrum.
Af dem blev ti finalister valgt ud til at optræde i Oslo Spektrum.