FIK - oversættelse til Norsk

• fikk
• hadde
• ble
• tok
• mottok
• førte
• har
• får
• fått
• få

Eksempler på brug af Fik på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ingen af dem fik altså at vide, hvem den anden person var.
Den ene fikk altså ikke vite hvem den andre var.

Jeg fik dem i Augustin og så gik min bil død.
Jeg kjøpte dem i Augustine, og så brøt bilen sammen.

Så fik han nok et bedre tilbud,
Han må ha fått et bedre tilbud,

Vi fik masser af lækker, tyrkisk mad!
Vi spiste masse god tyrkisk mat!

Jeg fik noget suppe i aftes.
Jeg spiste litt suppe i går kveld.

Hun fik mange brunkager i går.
Hun spiste mange pepperkaker i går.

Det var derfor, De fik ordre til at afbryde forfølgelsen.
Det var derfor du fikk ordre om å avbryte forfølgelsen.

Hvorfor fik du dem ikke til at tage ham med, far?
Hvorfor tvang du dem ikke til å ta ham med, pappa?

I 2016 fik Werner flyttet til RB Leipzig blandt alle steder.
I 2016 gjorde Werner flytten til RB Leipzig blant alle steder.

Resultatet var at jeg fik 95 procent af min indtægt på uærlig vis.
Av det jeg tjente, fikk jeg 95 prosent på uærlig vis.

Hvordan fik I Ånden? spørger Paulus.
Hvordan fikk dere Ånden, spør Paulus.

Jeg fik den, så den ikke faldt i de forkerte hænder.
Jeg skaffet det for å hindre det i å komme i feil hender.

Jeg fik mere end en operation.
Jeg har hatt mer enn en operasjon.

Jeg fik Pentagon til at lave en exit-plan,
Jeg ba Pentagon utarbeide en plan

Den var meget dårlig og fik hele produktet til at fremstå billigt.
Det var veldig dårlig og gjorde at hele produktet virket som billig.

Epiphytiske planter i evolutionsprocessen fik evnen til at overleve tørre perioder uden problemer.
Epiphytiske planter i utviklingsprosessen kjøpte evnen til å overleve tørre perioder uten problemer.

Hvad fik du til morgenmad?
Hva spiste du til frokost?

Fik en sen aften den idé,
Etter en stund fikk jeg den ville ideen

Jeg fik dig ikke godkendt, for at du skulle være kasserer i bridgeklubben.
Jeg hentet deg ikke inn for at du skulle bli kasserer i bridgeklubben.

Jeg elsker, at de fik mulighed for at se orben.
Glad vi fikk sjansen til å se ytterveggen.